Vân Trang: Rớt casting không làm bạn mất giá

"Không ai có quyền phán xét tài năng của bạn qua những lần đi casting bị rớt".

Là một trong những nữ diễn viên trẻ sáng giá nhất hiện nay, Vân Trang - cái tên không còn xa lạ với khán giả đã và đang khẳng định vị thế của mình trên màn ảnh. Mới đây nhất, cô xuất hiện trước công chúng cũng trong buổi ra mắt một bộ phim, nhưng lần này với vai trò hoàn toàn mới - lồng tiếng!

Hóa ra để làm được diễn viên thực thụ, yếu tố ngoại hình đẹp, diễn xuất tốt chưa đủ, bạn còn cần có giọng nói hấp dẫn người nghe. Vân Trang một lần nữa chứng minh tài năng thuyết phục khán giả khi họ nhìn thấy cô chỉ bằng... tai!

 van trang: rot casting khong lam ban mat gia - 1

Vân Trang: "Đi casting là công việc của diễn viên".

Chất giọng góp phần làm nên đẳng cấp diễn viên

- Xin chào Vân Trang. Tôi vừa đi xem một bộ phim hoạt hình có nhân vật do bạn lồng tiếng về và phát hiện ra một điều: làm nghề diễn viên đòi hỏi phải có giọng nói hay. Điều đó có đúng không?

Theo Trang thì vấn đề bạn đặt ra là rất đúng. Giọng nói hay không hẳn phải là chất giọng đẹp như một người phát thanh viên, mà "đẹp" ở đây là đẹp với nhân vật bạn thể hiện. Chất giọng truyền cảm là một trong những tố chất quan trọng để khẳng định đẳng cấp của người diễn viên thực thụ.

Giọng nói cũng mang một tâm hồn riêng, giống như thần thái của bạn khi thể hiện nhân vật qua ánh mắt, gương mặt, cử chỉ... Trang gọi "thể hiện tâm hồn bằng giọng nói" đó là cả một nghệ thuật, và thường những diễn viên lồng tiếng có thể cứu sống hoặc giết chết người diễn viên đóng phim ngay trên nhân vật của họ với xác suất đến 70%. Trang đánh giá cao tài năng của người diễn viên thông qua những bộ phim thu tiếng trực tiếp hơn những bộ phim họ đã được diễn viên lồng tiếng cứu giúp.

 van trang: rot casting khong lam ban mat gia - 2

Vân Trang tạo dáng bên nhân vật hoạt hình do cô lồng tiếng.

- Đây là một bộ phim hài nhưng có nhiều chi tiết rất cảm động, những cảm xúc đó có tác động đến bạn trong quá trình lồng tiếng cho bộ phim này?

Nhân vật mà Vân Trang lồng tiếng là nữ chính - Eep - một cô nàng cá tính và năng động, nên việc thể hiện nhân vật này cũng khá cực nhọc. Khi xem phim bạn có thể thấy Eep luôn hành động, luôn chạy nhảy, đi săn, thích dùng sức mạnh và rất hiếu động. Giọng nói của Trang phải luôn có nội lực, nên khi thực hiện việc lồng tiếng cho nhân vật trong hai ngày, Trang đã cố gắng giữ gìn sức khoẻ, tập hơi thở, ngủ sớm để đủ sức chạy khi Eep chạy, nhảy khi Eep nhảy... Bạn có thể hình dung Eep hành dộng như thế nào trong màn ảnh thì trong phòng thu Trang sẽ làm y chang như Eep để lấy cảm giác thật nhất cho nhân vật của mình.

- Có ý kiến cho rằng xem phim hoạt hình lồng tiếng sẽ mất đi một số thứ thú vị, như chất giọng gốc của phim hay hơn, hài hước hơn, tiếng nói khớp hơn… Trang có đồng tình với điều này?

Như các bạn biết, khi làm phim hoạt hình, người diễn viên lồng tiếng sẽ thu âm trước, họ sẽ thể hiện nhân vật theo cách họ tưởng tượng bằng giọng nói của mình rồi từ đó nhân vật hoạt hình mới được vẽ nên. Cái khó của người diễn viên lồng tiếng lại cho phiên bản Việt là nhìn các nhân vật hoạt hình rồi diễn tả lại bằng giọng nói của mình. Văn hoá khác, ngôn ngữ khác nên đương nhiên sẽ có nhiều điểm khác giữa phiên bản gốc và phiên bản chuyển thể.

Vì số đông khán giả chưa quen với phiên bản lồng tiếng nên có nhiều ý kiến khác nhau, nhưng Vân Trang lại nghĩ khác, với phiên bản lồng tiếng Việt khán giả sẽ cảm thấy gần gũi hơn và sẽ không bị phân tâm bởi phụ đề phim để có thể thưởng thức trọn vẹn hơn với cảnh đẹp, tình huống trong phim.

 van trang: rot casting khong lam ban mat gia - 3

Vân Trang và Issac hóa thân thành nhân vật hoạt hình.

Đừng sợ đi casting

- Việc đi casting lồng tiếng có gì khác so với casting cho một vai diễn?

Không khác đâu. Bạn phải dự tuyển để cho nhà sản xuất kiểm tra khả năng, nếu phù hợp sẽ được chọn.

- Quá trình đi casting thu âm cho phim hoạt hình diễn ra thế nào?

Trước dự án này Trang có đi casting cho bộ phim Mèo Đi Hia nhưng không được chọn. Nên khi được mời đến casting cho The Croods Trang cũng hơi chần chừ vì thời gian đó công việc cũng đang rất nhiều nữa. Trang có trả lời là: "Em không đi cast đâu, vì cast chắc chắn không đậu".

Xưa nay Trang không có duyên với việc casting lắm nên cũng không bao giờ dính tới casting quảng cáo trailer phim. Nhưng sau khi mọi người ủng hộ và thuyết phục, Trang đã đi thử vai rồi được thông báo là đã đậu và được mời tới lồng cho trailer The Croods. Lúc đó Trang cũng mơ hồ lắm, không biết phải làm thế nào và nhân vật mình lồng tiếng ra sao. Trang tưởng tượng ra đủ thứ và cuối cùng đã hoàn thành công việc với sự hỗ trợ của các đạo diễn Việt Nam và Hollywood.

- Có chỗ đứng vững chắc trong làng giải trí nhưng vẫn phải tham gia casting, ngay cả với bộ phim hoạt hình The Croods cũng vậy, Trang có sợ giả sử casting rồi “rớt” sẽ bị… mất giá không?

Trang suy nghĩ rất đơn giản,dù là nhân vật nào thì hợp vai mới được chọn và có duyên mới gắn bó được với nhân vật ấy. Không ai có quyền phán xét tài năng của bạn qua những lần casting, công thức đó rất khập khiễng và cũng chẳng ai sợ casting rớt sẽ mất giá đâu.

- Bạn có nhớ lần đầu tiên đi casting là cho vai diễn nào? Và lần đó bạn có thành công không?

Lần đầu tiên đi casting Trang rất sợ, sợ đến nỗi không dám đi vì lúc đó mình còn là sinh viên năm nhất của trường Sân Khấu Điện ảnh, sợ mọi thứ rất xa lạ và bỡ ngỡ, sợ mình không biết casting, sợ không đậu... Đến casting xong thì cái sợ chuyển qua nỗi sợ mới: đậu rồi thì không lẽ bỏ học đi đóng phim? Cuối cùng thì Trang đậu thiệt, đó là lần cast đầu tiên và cũng là bộ phim đầu tiên của Trang - vai Vân trong bộ phim Đam mê của chú Đinh Đức Liêm. Cũng từ bộ phim này chú Liêm mới cho Trang nghệ danh là Vân Trang với chữ lót Vân là tên vai diễn đầu tiên.

 van trang: rot casting khong lam ban mat gia - 4

"Không có chuyện mất giá vì bạn rớt casting".

- Vân Trang có thể chia sẻ một kỷ niệm trong quá trình đi casting để có được một vai diễn mà bạn ưng ý nhất?

Nhờ câu hỏi của bạn mà Trang nhớ lại mình cũng đã tham gia casting cho rất nhiều phim. Có một kỷ niệm đó là Trang để tuột mất vai diễn khi đã được chọn, Trang tham gia casting lần một rồi được chọn vào cast vòng hai bộ phim Giao Lộ Định Mệnh của anh Victor Vũ. Khi biết mình là người cuối cùng được chọn, Trang đã vui mừng biết chừng nào, nhưng vì lúc đó Trang đang tham gia phim Dù gió có thổi và họ không thể nào sắp xếp được lịch cho Trang chạy hai phim, thế là ngậm ngùi chia tay với vai diễn.

Rồi Trang nghĩ là một cái duyên khi dự án ấy của anh Victor dời lại 3 tháng, anh hẹn gặp Trang trực tiếp để mời tham gia nhưng một lần nữa Trang bận phim truyền hình không sắp xếp đóng phim được. Bỏ đi gần 1 năm sau, khi anh Victor Vu thực hiện Cô dâu đại chiến thì anh đã dành một vé để Trang lên casting với hy vọng lần này có duyên.

- Quá thành công với Ý Linh trong Scandal, nhưng không thể phủ nhận vai diễn này sẽ là cái bóng quá lớn trong sự nghiệp của bạn để có thể vượt qua, ví dụ như bây giờ nhắc đến Vân Trang là nhớ ngay đến Ý Linh. Bạn suy nghĩ sao về điều này?

Trang có thể xem đây là lời khen tặng được không. Cám ơn bạn đã dành tình cảm cho vai diễn Ý Linh của Trang. Ở thời điểm hiện tai, Trang đã cố gắng rất nhiều để hoàn thành tốt vai diễn này, đây là một vai diễn hay thuộc thể loại phim mà Trang rất thích nên Trang rất tâm đắc. Tuy nhiên Trang nghĩ trong tương lai Trang hy vọng mình sẽ có duyên với những vai diễn hay hơn đễ bằng những kinh nghiệm mình đã được rèn giũa trong thời gian qua sẽ làm nên một nhân vật ấn tượng khác. Vân Trang sẽ chinh phục một "cái bóng" lớn hơn nữa, bạn chờ xem nhé!

Xin cám ơn diễn viên Vân Trang!

(Khampha.vn)