Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa, ngắn gọn, cảm xúc nhất dành cho thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam.
Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 là một trong những ngày lễ quan trọng nhằm tôn vinh sự cống hiến của các thầy giáo, cô giáo đã và đang công tác trong ngành giáo dục. Vào dịp này, học sinh thường gửi tặng thầy cô của mình những món quà kèm theo lời chúc 20/11 hay. Trong bài viết này, Eva sẽ chia sẻ đến bạn kho lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh cực kỳ hay và ý nghĩa.
Hãy dành những lời chúc 20/11 này tặng cho thầy cô giáo của bạn nhân dịp lễ đặc biệt này nhé.
Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn
1. Happy teacher’s day. We can never thank you enough for your dedication, wisdom, and responsibility.
>> Tạm dịch: Chúc mừng ngày Nhà giáo. Không một lời cảm ơn nào có thể đủ cho những cống hiến, trí tuệ và cả trách nhiệm của thầy/cô dành cho chúng em.
2. Happy Teachers’ Day to all the amazing teachers of the world!
>> Tạm dịch: Chúc mừng ngày Nhà giáo đến tất cả những người giáo viên tuyệt vời trên thế giới này.
3. Happy teachers’ day! It has been an honour to get to learn so many things from you; thanks for inspiring me!
>> Tạm dịch: Chúc mừng ngày Nhà giáo. Thật vinh dự vì được là học trò của thầy/cô. Cảm ơn vì đã truyền cảm hứng cho em.
4. Dear teacher, without your guidance and wisdom, I wouldn’t be where I am right now! Thank you and Happy Teachers Day!
>> Tạm dịch: Kính thưa thầy, nếu không có sự hướng dẫn của thầy con sẽ không được như bây giờ. Cảm ơn thầy và chúc mừng thầy ngày Nhà giáo.
5. Happy Teachers’ Day to you! Your wisdom, dedication, and kindness will always lead us to the right path and inspire us to be better human beings.
>> Tạm dịch: Chúc mừng thầy nhân ngày Nhà giáo. Trí tuệ, sự cống hiến và lòng bao dung của thầy luôn dẫn chúng em đến con đường đúng đắn và truyền cảm hứng cho chúng em trở thành người có ích.
6. Dear teacher, Wishing you a happy Teachers’ Day. Thank you for being the guiding light and for inspiring me to do well in my studies. You are the best teacher.
>> Tạm dịch: Thưa thầy, chúc thầy một ngày Nhà giáo nhiều niềm vui. Cảm ơn thầy vì đã là ánh sáng dẫn đường và truyền cảm hứng cho em để học tập tốt. Thầy là giáo viên giỏi nhất.
7. A good teacher is a way to success. I was lucky enough to meet you. You have been such a wonderful friend and my biggest support, and I can’t be more grateful to you. Happy Teachers’ Day!
>> Tạm dịch: Một giáo viên tốt là con đường dẫn tới thành công. Thật may mắn vì em đã được gặp thầy. Thầy là một người bạn đồng hành tuyệt vời và là sự hỗ trợ tuyệt vời nhất của em. Em biết ơn thầy rất nhiều. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
8. Teaching is one profession that creates all other professions. Thank you for helping me become the person I am today. Happy Teachers’ Day!
>> Tạm dịch: Dạy học là một nghề tạo ra tất cả các nghề. Cảm ơn thầy đã giúp em trở thành người như ngày hôm nay. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
9. Being your student is truly a blessing. I’ve learned so much from you. You are, hands down, the best teacher and an amazing person. Thank you for everything you do for all of your students. Happy Teachers’ Day!
>> Tạm dịch: Được làm học trò của cô là điều may mắn với em. Em đã học được rất nhiều từ cô. Cô là giáo viên tuyệt vời nhất và là người bạn đồng hành xuất sắc. Cảm ơn cô vì tất cả những gì cô dành cho chúng em. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
10. I have so much gratitude for you, ma’am. You are a role model for all of your students. Thank you for making us wiser each and every day. Happy Teachers’ Day!
>> Tạm dịch: Em rất biết ơn cô. Cô là một hình mẫu cho tất cả các sinh viên noi theo. Cảm ơn cô đã giúp chúng em tốt hơn mỗi ngày. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
Ngoài những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, bạn có thể tham khảo thêm top các câu chúc hay, ý nghĩa được Eva chọn lọc dưới đây.
Lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa
11. Thanks for all the love and concern, for brightening my future, for the message of humanity that you spread, for all those moments when you took special care. Wishing you the best on your special day. Happy Teachers day
>> Tạm dịch: Cảm ơn thầy/cô vì tất cả tình yêu, sự quan tâm. Vì đã thắp sáng cho tương lai của em. Vì thông điệp nhân văn mà thầy/cô đã lan tỏa. Vì tất cả những khoảnh khắc mà thầy/cô đã quan tâm đến em. Chúc thầy/cô những điều tốt đẹp nhất trong ngày này. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
12. The way you teach…
The knowledge you share…
The care you take…
The love you shower…
Makes you the world’s best teacher…
Happy Teacher’s day!
>> Tạm dịch:
Cách thầy/cô dạy…
Kiến thức thầy/cô chia sẻ…
Sự quan tâm thầy/cô dành cho…
Tình yêu thầy/cô dành cho…
Khiến thầy/cô trở thành giáo viên giỏi nhất thế giới…
Chúc mừng ngày Nhà giáo!
13. Dear teacher, thanks for all that you have done for me. You not just shaped my career, but also made me a much better person. Happy Teacher’s Day.
>> Tạm dịch: Kính gửi người thầy/cô đáng quý. Cảm ơn vì tất cả những gì mà thầy/cô đã làm cho em. Người không chỉ định hướng cho sự nghiệp của em mà còn giúp em trở thành một người tốt hơn. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
14. You taught me to aim for success and to accept failure with courage. Happy Teacher’s Day
>> Tạm dịch: Thầy/cô đã dạy em luôn hướng tới thành công và chấp nhận thất bại với lòng dũng cảm. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
15. You have always made a difference in your loving and caring ways! Happy Teachers Day! Thank you for holding my little hands and teaching me whatever I know till now mam. Have a wonderful Teacher’s Day!
>> Tạm dịch: Thầy/cô luôn tạo ra sự khác biệt từ cách yêu thương và quan tâm của mình. Chúc mừng ngày Nhà giáo. Cảm ơn thầy/cô đã nắm lấy đôi bàn tay nhỏ bé của con và dạy con mọi điều. Chúc thầy/cô một ngày Nhà giáo tuyệt vời.
16. Dear teacher, your inspiring words have made a difference in my life. Thanks for making me what I am today. Sanding my warm wishes and hoping that you have a lovely teacher’s day.
>> Tạm dịch: Thưa thầy/cô, những lời dạy truyền cảm hứng của người đã tạo nên sự khác biệt trong cuộc đời con. Cảm ơn vì đã tạo ra con của ngày hôm nay. Xin gửi lời chúc ấm áp và chúc thầy/cô sẽ có một ngày Nhà giáo tuyệt vời.
17. Teacher, you have shaped me to become the person I am today. I am forever grateful for everything you have for me! Happy Teachers Day.
>> Tạm dịch: Thầy đã uốn nắn con nên người như ngày hôm nay, con mãi mãi biết ơn vì tất cả những gì mà thầy đã dành cho con. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
18. You guided me when I was lost. You supported me when I was weak. You have enlightened me all through. Today what I am is just because of you, my teacher. Thank you. Happy Teachers Day.
>> Tạm dịch: Thầy đã dìu dắt con khi con lạc lối. Thầy đã nâng đỡ con khi con yếu đuối. Thầy đã soi sáng cho con. Con có được ngày hôm nay là nhờ thầy. Cảm ơn thầy. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
19. The way you have been sharing your knowledge with me for all these years makes you the most special teacher to me. I have no words to thank you. Wishing you a happy teacher’s day.
>> Tạm dịch: Cách cô chia sẻ kiến thức cho em trong suốt những năm qua đã khiến cô trở thành người thầy đặc biệt nhất với em. Em không có lời nào hơn là cảm ơn cô. Chúc cô có một ngày Nhà giáo thật hạnh phúc.
20. Wishing you joy and happiness,you are an amazing teacher, and you only deserve the best…Happy Teacher’s Day!
>> Tạm dịch: Chúc thầy luôn vui vẻ và hạnh phúc. Thầy là một giáo viên tuyệt vời và xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất. Chúc mừng ngày Nhà giáo.
Trên đây là tổng hợp những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa dành cho thầy cô ngày Nhà giáo Việt Nam. Mong rằng, qua bài viết này bạn sẽ có thêm gợi ý để có một lời chúc hay nhất dành tặng cho người thầy đáng kính của mình.
