Dịp Tết Nguyên đán không thể thiếu được những lời chúc mừng năm mới cầu tài lộc, bình an. Dưới đây là gợi ý những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất để gửi tới tới những người bạn ngoại quốc.
I. Câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất cho gia đình
1. May the holiday season bring happiness into our homes, love into our hearts, and laughter into our lives. Wishing for a delightful and prosperous New Year!
Cầu mong mùa lễ hội sẽ mang hạnh phúc đến ngôi nhà của chúng ta, tình yêu đến trái tim chúng ta và tiếng cười đến cuộc sống của chúng ta. Chúc một năm mới thật nhiều niềm vui và thịnh vượng!
2. May the coming year only bring prosperity and happiness to our lovely family!
Cầu mong năm tới chỉ mang lại sự thịnh vượng và hạnh phúc cho gia đình thân yêu của chúng ta!
3. To a happy future and fond memories of the past! Let's welcome the start of our new year with sincere gratitude. Happy New Year, and may it be wonderful.
Vì một tương lai hạnh phúc và những kỷ niệm đẹp trong quá khứ! Hãy chào đón sự khởi đầu của năm mới với lòng biết ơn chân thành. Chúc mừng năm mới, và cầu mong nó sẽ thật tuyệt vời.
4. I wish my sisters to be more beautiful and happy with my family and your other halves!
Em chúc các chị gái của em càng xinh đẹp, hạnh phúc bên gia đình và các nửa kia của mình!
5. I wish your aunt and uncle a peaceful spring, tons of wealth and fortune!
Cháu chúc bác trai và bác gái một mùa xuân yên bình, thật nhiều tài lộc và may mắn!
6. I look forward to going back to my lovely home to spend New Year's Eve with my beloved family all year long. Happy New Year to everybody!
Con mong được trở về ngôi nhà đáng yêu của mình để đón giao thừa với gia đình thân yêu suốt cả năm. Chúc mừng năm mới mọi người!
7. I appreciate everyone's everlasting love for me. Happy New Year, peace, and good fortune to our family.
Con trân trọng tình yêu vĩnh cửu của mọi người dành cho con. Chúc năm mới bình an, vạn sự như ý đến với gia đình chúng ta.
II. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngọt ngào nhất cho người yêu
1. When I first met you, my dream came true. Wishing we could spend this and many more new years together!
Khi anh gặp em lần đầu tiên, ước mơ của em đã trở thành sự thật. Mong rằng chúng ta có thể trải qua năm mới này và nhiều năm mới nữa cùng nhau!
2. I had a fantastic year with you. I'm excited to have you as my lifelong companion. Happy New Year, sweetheart!
Anh đã có một năm tuyệt vời cùng em. Anh rất vui khi có em là người bạn đồng hành suốt đời của anh. Chúc mừng năm mới, em yêu!
3. Last year, you fulfilled all of my wishes. My only wish for the coming year and the years after is that you always stay by my side! Happy New Year!
Năm ngoái, bạn đã hoàn thành mọi ước nguyện của em. Điều ước duy nhất của em trong năm tới và những năm sau đó là anh luôn ở bên cạnh em! Chúc mừng năm mới!
4. Wishing you a happy and prosperous new year. I hope the new year will be great and we will be together.
Chúc em một năm mới an khang thịnh vượng. Em hy vọng năm mới sẽ tuyệt vời và chúng ta sẽ ở bên nhau.
5. My life cannot be without you, you are the complement that make my life more perfect. Happy New Year, I wish you happiness, joy, and success in your career. Happy new year.
Cuộc sống của anh không thể thiếu em, em là sự bổ sung làm cho cuộc sống của anh hoàn hảo hơn. Chúc mừng năm mới, anh chúc em hạnh phúc, niềm vui và thành công trong sự nghiệp của mình. Chúc mừng năm mới.
6. The best year of my life has been the one I've spent with you. Hopefully, we shall walk side by side for 365 more lovely days. A happy new year to you!
Năm tuyệt nhất trong cuộc đời anh là năm anh đã trải qua với em. Hi vọng chúng ta sẽ sánh bước bên nhau thêm 365 ngày tươi đẹp. Một năm mới hạnh phúc cho em nhé!
III. Những lời chúc Tết bằng tiếng Anh sâu sắc cho ông bà
1. Grandma, this year I can't go home to celebrate Tet with my family, I miss everyone, I miss your crab soup, the moment our family gathers together to pack banh chung on Tet. I wish you and our family good health, fortune, and happiness! Next year, I promise I will come home and visit you.
Bà ơi, năm nay con không được về ăn Tết cùng gia đình, nhớ mọi người, nhớ bát súp cua của bà, giây phút cả nhà quây quần gói bánh chưng ngày Tết. Con kính chúc bà và gia đình sức khỏe dồi dào, tài lộc và hạnh phúc! Năm sau con hứa sẽ về thăm ông bà.
2. Another new year has come, and I wish my grandparents good health, happiness, and fortune. Always be our warm embrace.
Một năm mới nữa đã đến, con kính chúc ông bà dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý. Hãy luôn là vòng tay ấm áp của chúng con nhé.
3. When the new year comes, grandparents are a little older. I hope you will live a hundred years and forever be by our side!
Năm mới đến, ông bà lại già đi một chút. Con hy vọng ông bà sẽ sống lâu trăm tuổi và mãi mãi ở bên cạnh chúng con!
IV. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh cảm động nhất dành cho mẹ
1. Another year has passed, and the new year is about to begin. I wish my parents good health and happiness. I hope our family will always be together for many more Tet holidays.
Một năm nữa đã trôi qua và năm mới sắp bắt đầu. Con chúc bố mẹ mạnh khỏe và hạnh phúc. Hy vọng gia đình mình sẽ luôn bên nhau trong nhiều cái Tết nữa nhé.
2. Without the sun, life on earth could still go on. But without a mother, people will not have the heart to love anymore. Mom, I wish you a Happy New Year and good health. I love you so much!
Không có mặt trời, sự sống trên trái đất vẫn có thể tiếp diễn. Nhưng không có người mẹ, ta sẽ không còn trái tim để yêu thương nữa. Mẹ ơi, con chúc mẹ một năm mới hạnh phúc và dồi dào sức khỏe. Con yêu mẹ rất nhiều!
3. I wonder what I would be like without a loving mother. All my success comes at the expense of your hard work. Mommy! I wish you good health in the new year. Please rest assured me! Happy New Year!
Con tự hỏi mình sẽ ra sao nếu không có một người mẹ yêu thương? Tất cả thành công của con đều phải trả giá bằng sự chăm chỉ của mẹ. Mẹ ơi! Con chúc mẹ sức khỏe dồi dào trong năm mới. Hãy yên tâm về con nhé! Chúc mừng năm mới mẹ!
4. To my dear mother! I don't know what’s more to say in the new year, I can only wish you good health and happiness, and always be the mother I love the most!
Gửi mẹ thân yêu của con! Năm mới con không biết nói gì hơn, chỉ biết chúc mẹ sức khỏe, hạnh phúc và luôn là người mẹ mà con yêu thương nhất!
V. Chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh dành cho bạn bè
1. Happy New Year! I wish you much love, laughter, and achievement of your objectives this year.
Chúc mừng năm mới! Tôi chúc bạn có nhiều tình yêu, tiếng cười và đạt được các mục tiêu của mình trong năm nay.
2. Happy New Year! I know that the past year has had its share of highs and lows, but good or bad, these experiences have shaped who we are now and who we will become in the future. Don't look back, move forward, my friend!Chúc mừng năm mới!
Tôi biết rằng năm vừa qua đã có những thăng trầm, nhưng dù tốt hay xấu, những trải nghiệm này đã tạo thành con người chúng ta bây giờ và con người chúng ta sẽ trở thành trong tương lai. Đừng nhìn lại, hãy tiến về phía trước nhé, bạn của tôi!
3. Happy New Year! I'll be celebrating with you in spirit even though we are separated by miles this time.
Chúc mừng năm mới! Tớ sẽ ăn mừng cùng cậu trong tâm trí mặc dù lần này chúng ta cách xa hàng dặm.
4. Happy New Year! I hope you'll have the perspective you're looking for this year. “Life is about learning to dance in the rain, not waiting for the storm to pass”, as a wise person once said. This is the ideal chance to begin again and pursue your goals. You can do it!
Chúc mừng năm mới! Tôi hy vọng bạn sẽ có những gì mà bạn đang tìm kiếm trong năm nay. “Cuộc sống là học cách nhảy múa trong mưa chứ không phải ngồi đợi cơn bão đi qua”, như một người thông thái đã từng nói. Đây là cơ hội lý tưởng để bắt đầu lại và theo đuổi mục tiêu của bạn. Bạn có thể làm được!
5. I'd like to wish my friend a prosperous new year filled with promising and fascinating opportunities. And keep in mind: build a door if opportunity doesn't knock!
Tôi muốn chúc bạn của tôi một năm mới thịnh vượng với đầy những cơ hội đầy hứa hẹn và hấp dẫn. Và hãy ghi nhớ: hãy xây một cánh cửa nếu cơ hội không tới!
VI. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất cho thầy cô
1. As a naughty student, I occasionally upset you because I didn't always listen to you. Thank you for your patience. Happy New Year, and best wishes.
Là một học sinh nghịch ngợm, thỉnh thoảng em lại làm phiền lòng thầy vì không nghe lời thầy. Cảm ơn thầy vì sự kiên nhẫn của thầy. Chúc mừng năm mới thầy với những lời chúc tốt đẹp nhất.
2. I used to find school boring before you became my teacher. After that, you came, and I became much more enthusiastic. Happy New Year, and thanks.
Em từng cảm thấy trường học thật nhàm chán trước khi cô trở thành giáo viên của em. Sau đó, cô tới, và em trở nên hào hứng hơn rất nhiều. Chúc mừng năm mới, và cảm ơn cô ạ.
3. Happy New Year to my all-time favorite teacher! I hope the new year brings you all the happiness and prosperity you deserve.
Chúc mừng năm mới giáo viên yêu thích nhất của em! Em hy vọng năm mới mang lại cho cô tất cả sự hạnh phúc và thịnh vượng mà cô xứng đáng được nhận.
4. My dear teacher, you gave me knowledge that will guide me to success. Happy New Year!
Người thầy kính yêu của em ơi, thầy đã tiếp cho em kiến thức sẽ chỉ lối em đến với thành công. Chúc mừng năm mới thầy!
VII. Chúc năm mới bằng tiếng Anh ngắn gọn cho crush
1. Keep that smile on your lips! You know, you're so cute when you smile? Please give me a chance to take care of that smile in the new year.
Hãy giữ nụ cười ấy trên môi em nhé! Em biết đấy, em rất dễ thương khi em cười? Xin hãy cho anh một cơ hội để chăm sóc nụ cười đó trong năm mới nhé.
2. Don't save your smile because your smile is so beautiful. Wishing you a new year full of joy and happiness.
Đừng tiết kiệm nụ cười của em bởi vì nụ cười của em rất đẹp. Chúc em một năm mới tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.
3. Do you know that your smile is the sun that dispels the cold of the early spring days to me? I hope that this new year, you will always be beautiful, peaceful and smile more.
Em có biết rằng đối với anh nụ cười của em là ánh nắng xua tan cái lạnh của những ngày đầu xuân. Mong rằng năm mới này, em sẽ luôn xinh đẹp, bình an và cười nhiều hơn nữa nhé.
4. Without the sun, there is no rainbow after the rain. You are the sun, making my life more colorful. I hope that you always shine in my heart. Wishing you the very best in the new year!
Không có mặt trời thì không có cầu vồng sau cơn mưa. Em là mặt trời khiến cuộc sống của anh thêm sắc màu. Anh mong rằng em luôn tỏa sáng trong trái tim anh. Chúc em những điều tốt đẹp nhất trong năm mới!
VIII. Câu chúc mừng năm mới cho sếp hay nhất năm Quý Mão
1. I've been blessed to work with a great person like you throughout the past year. A happy and fulfilling Tet holiday to you, my Boss.
Tôi đã may mắn được làm việc với một người tuyệt vời như Sếp trong suốt năm qua. Chúc Sếp một cái Tết vui vẻ và trọn vẹn.
2. On the occasion of the new year, I wish you and your family good health, money like water, and success in the coming year, my Boss.
Nhân dịp năm mới, xin chúc Sếp và gia đình sức khỏe dồi dào, tiền vô như nước, năm mới vạn sự như ý.
3. Our cooperation has gone quite nicely over time. I hope your new year is smooth and that we can work together more effectively.
Sự hợp tác của chúng tôi đã diễn ra khá tốt đẹp theo thời gian. Tôi hy vọng năm mới của Sếp suôn sẻ và chúng ta có thể làm việc cùng nhau hiệu quả hơn.
4. You are an excellent leader. You've given me many new perspectives I didn't have previously. Wishing you new achievement and understanding.
Sếp là một nhà lãnh đạo xuất sắc. Sếp đã cho tôi nhiều quan điểm mới mà trước đây tôi không có. Chúc Sếp đạt được thành tựu và những hiểu biết mới.
5. Thank you, Boss, for guiding me in my work throughout the past 12 months. I hope the new year brings you more happiness and success than the last one did.
Cảm ơn Sếp đã hướng dẫn tôi trong công việc suốt 12 tháng qua. Tôi hy vọng năm mới sẽ mang lại cho Sếp nhiều hạnh phúc và thành công hơn năm ngoái.
