Phim "Võ Tắc Thiên" chiếu tại Việt Nam chính là bản được đài TVB chi thêm 50 tỉ đồng để “che ngực” cho dàn diễn viên.
Bộ phim Võ Tắc Thiên từng "làm mưa làm gió" cộng đồng mạng cách đây chưa lâu sẽ chính thức được phát sóng rộng rãi tới các khán giả Việt trên kênh SCTV9. Nội dung phim nói về cuộc đời của nữ nhân vật trung tâm Võ Tắc Thiên từ lúc nhập cung năm 14 tuổi cho đến khi ngồi lên ngai vàng. Khi phát sóng tại Việt Nam, khung hình gốc của phim sẽ được giữ nguyên, thay vào đó các mỹ nhân sẽ được “mặc thêm áo” để tránh phản cảm.
"Võ Tắc Thiên" do Phạm Băng Băng đóng vai chính từng làm "khuynh đảo" cộng đồng mạng.
Bản phim được trình chiếu tại Việt Nam cũng chính là bản mà đài TVB Hồng Kông đã bỏ ra 15 triệu Nhân dân tệ (khoảng 50 tỉ đồng) để “lấy vải che ngực”. Theo đó đài TVB đã mời một đội ngũ gồm 200 nhân viên chỉnh sửa chuyên nghiệp để “thêm vải” vào trang phục nhằm tránh sự phản cảm do các mỹ nhân khoe vòng một quá đà.
“Sau một thời gian chỉnh sửa, ê-kíp hoàn toàn hài lòng. Khi nhìn trên màn ảnh, chúng tôi tin chắc rằng khán giả sẽ thấy khó tin đây hoàn toàn là hiệu ứng vi tính”, đại diện đài TVB - bà Tằng Lệ Trân khẳng định.
Tuy nhiên, phong cách ăn mặc quá hở hang đã từng khiến nhà đài gặp rắc rối.
Vị đại diện này của TVB cũng cho biết: “Đây là phương pháp chưa từng được sử dụng. Không phải bản phim khoe ngực, cũng không cắt cảnh đến mức thành “đầu to” chúng tôi lựa chọn sự dung hòa để mang đến cho khán giả một bộ phim đẹp mắt”.
Đại diện đơn vị nắm bản quyền phim tại Việt Nam cũng cho biết: “Sau khi kiểm duyệt lại chúng tôi tin chắc đây là một bản phim đẹp mắt, hài hòa và sẽ mang lại hài lòng cho khán giả. Sự phản cảm đã được lược bỏ, phần còn lại là một bộ phim thu hút với bối cảnh hoành tráng, trang phục lộng lẫy và dàn diễn viên diễn xuất thu hút”.
Tại Hồng Kông, bộ phim buộc phải bị cắt những cảnh khoe ngực.
"Võ Tắc Thiên" được thêm vải để công chiếu tại Việt Nam.
Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng: Phạm Băng Băng, Lý Trị Đình, Trương Đình, Châu Hải My…
Với 96 tập ban đầu, khi phát sóng tại Việt Nam bộ phim được lồng tiếng lại với 82 tập. Bộ phim phát sóng tại Việt Nam cùng lúc tại Hồng Kông. Võ Tắc Thiên sẽ lên sóng SCTV9 vào lúc 20 giờ 15 từ ngày 27/4.
Nhà sản xuất đã bỏ ra 50 tỷ để chỉnh sửa bản phim cũ.
