Muốn Gặp Anh bản Hàn đang phải nhận rất nhiều ý kiến tiêu cực từ khán giả quê nhà lẫn người xem từ Trung sang Việt.
A Time Called You (Thời Gian Gọi Tên Em) được làm lại từ tác phẩm truyền hình ăn khách Muốn Gặp Anh (Someday Or Oneday). Tuy nhiên, bộ phim này đang gặp phải khủng hoảng lớn khi bị khán giả từ Hàn sang Trung tới Việt chê bai thậm tệ.
Trailer Thời Gian Gọi Tên Em.
Khi Thời Gian Gọi Tên Em được mở điểm trên trang Douban của Trung Quốc, phim chỉ đạt được 4,6 điểm - đúng bằng một nửa so với thành tích 9,2 điểm của bản gốc. Đây là bộ phim Hàn hiếm hoi mở điểm Douban thấp đến như vậy, trung bình các bộ phim Hàn dù gây tranh cãi cũng đạt được 6 điểm. Thậm chí, cư dân mạng xứ Trung còn gọi đây là "bộ phim thảm hoạ nhất năm".
Vậy điều gì đã khiến Thời Gian Gọi Tên Em từ dự án nhận được nhiều kỳ vọng lại gây thất vọng tới thế?
Câu chuyện tình yêu vượt thời gian
Thời Gian Gọi Tên Em là chuyện tình yêu lãng mạn vượt thời gian của Jun Hee (Jeon Yeo Bin). Ở tuổi trưởng thành, Jun Hee vẫn không thể vượt qua nỗi đau mất đi người bạn trai Yeon Jun (Ahn Hyo Seop).
Một ngày, thông qua chiếc băng cát sét bí ẩn, Jun Hee bỗng quay trở lại năm 1998 - thời điểm cô đang học trung học. Xuyên không về quá khứ, Jun Hee trở thành cô nữ sinh trung học Kwon Min Joo và tình cờ quen biết với bạn học Nam Si Heon (Ahn Hyo Seop) - người có ngoại hình giống với bạn trai đã mất của cô. Tuy nhiên, bạn thân của Nam Si Heon - In Kyu (Kang Hoon) cũng đem lòng yêu Min Joo khiến câu chuyện trở nên phức tạp.
Diễn xuất và tạo hình đáng thất vọng
Người phải nhận nhiều "gạch đá" nhất khi Thời Gian Gọi Tên Em phát sóng là nam chính Ahn Hyo Seop. Đầu tiên, tạo hình của anh khi đóng Si Heon ở tuổi U40 trông cực kỳ thảm hoạ: tóc tai luộm thuộm, quần áo thiếu chỉn chu, gương mặt u ám và để râu cùng ánh mắt lờ đờ. Đặt lên bàn cân với phiên bản nam chính của Đài Loan do mỹ nam Hứa Quang Hán đảm nhận thì nhan sắc của Ahn Hyo Seop lại càng bị dìm tơi tả. Cư dân mạng cho rằng tổ trang điểm và phục trang của Thời Gian Gọi Tên Em đã khiến nhan sắc của Ahn Hyo Seop "tụt dốc không phanh".
Bên cạnh đó, diễn xuất của Ahn Hyo Seop cũng gây thất vọng không kém. Anh bị chê nhạt nhẽo, một màu, biểu cảm thiếu đa dạng, thậm chí là đơ cứng. Nhiều cư dân mạng còn gọi đây là vai diễn thất bại, đáng thất vọng nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mỹ nam sinh năm 1995. Hàng loạt bình luận tiêu cực xuất hiện trên mạng xã hội như: "Diễn xuất của nam nữ chính quá nặng nề"; "Đây chắc chắn là phim dở nhất trong sự nghiệp của cậu ta và của phim Hàn năm nay luôn"; "Hứa Quang Hán và "Hứa Quan Ngại"; "Cái tạo hình cực kỳ chê";...
Nữ chính Jeon Yeo Bin ít phải nhận bình luận tiêu cực hơn Ahn Hyo Seop nhưng kết quả cũng không quá khả quan. Nhân vật của cô không tạo được ấn tượng mạnh với khán giả, đôi lúc còn đưa lại cảm giác mệt mỏi của người phụ nữ đã trải qua nhiều sóng gió chứ không phải một nữ sinh.
Màu phim bị chê quá u tối, kỳ quái, cố làm ra vẻ hoài cổ, tạo cảm giác ngột ngạt, bức bối cho người xem. Trong khi Muốn Gặp Anh mang tới màu sắc lãng mạn, bí ẩn thì Thời Gian Gọi Tên Em lại bị nhận xét là sến sẩm.
Điều duy nhất khán giả cảm thấy hài lòng là phần thể hiện của nam phụ Kang Hoon. Từ diễn xuất đến ngoại hình của anh đều khiến người xem cảm thấy dễ chịu. Dù đã 32 tuổi nhưng Kang Hoon vẫn rất trẻ trung trong diện mạo một nam sinh, thậm chí còn có có phần trẻ hơn cặp đôi chính khi ba người đọ sắc trong cùng một khung hình.
Loạt chi tiết sai quá sai
Thời Gian Gọi Tên Em bị soi hàng loạt "sạn" vô lý khiến khán giả cảm thấy đoàn phim rất không chuyên nghiệp. Dù đang là học sinh trung học nhưng Si Heon và In Gyu đều có xe máy. Theo tờ Koreaboo, ở thời điểm những năm 90, học sinh trung học ở Hàn Quốc không được phép lái xe máy (thậm chí là scooter), muốn sử dụng phải có bằng lái. Chính vì vậy, việc các nhân vật chạy xe máy băng băng trên đường là không hợp lý.
Bối cảnh phim Thời Gian Gọi Tên Em diễn ra ở nông thôn nhưng ngôi trường lại to lớn, nguy nga và hoành tráng tới bất thường. Lớp học ở Hàn Quốc thời điểm đó dùng bảng đen phấn trắng nhưng lớp học ở Thời Gian Gọi Tên Em lại dùng bảng trắng và bút lông đen.
Đồng phục học sinh ở Thời Gian Gọi Tên Em dù đẹp nhưng lại bị chê quá hiện đại, không phù hợp với bối cảnh phim. Trong cảnh Si Heon và Min Ju đi dạo ở vườn cây hoa anh đào, khán giả còn phát hiện cả hai đang mặc quần áo cho ngày hè, trong khi bối cảnh vẫn đang là xuân - thời điểm khá lạnh và học sinh vẫn phải bắt buộc mặc đồng phục mùa đông khi đi học.
Loạt chi tiết sai quá sai này khiến Thời Gian Gọi Tên Em phải nhận rất nhiều chỉ trích từ khán giả quê nhà. Thậm chí, nhiều khán giả còn cho rằng việc remake Muốn Gặp Anh là một quyết định sai lầm của nhà sản xuất, ê-kíp đã phá nát sự tốt đẹp của bản gốc.
