Khán giả Việt Nam hẳn sẽ ngạc nhiên khi thấy Nhã Phương xuất hiện với hình ảnh "tiểu tam" trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc - 12 Năm Xa Cách.
Ở thời điểm hiện tại, Nhã Phương đang là một trong những nữ diễn viên đình đám nhất nhì showbiz Việt. Qua nhiều năm hoạt động, cô nàng đã sở hữu rất nhiều vai diễn có tiếng trong các tác phẩm như Vừa Đi Vừa Khóc, 1990, 49 ngày, Cây Táo Nở Hoa... Đặc biệt, tên tuổi Nhã Phương vụt sáng hẳn sau khi cô tham gia bộ phim hợp tác Việt - Hàn Tuổi Thanh Xuân.
Tuy nhiên, ít ai biết rằng trước đó, bà xã Trường Giang từng xuất hiện trên đài JTBC của Hàn Quốc năm 2014 trong bộ phim truyền hình Wild Chives And Soy Bean Soup: 12 Years Reunion (12 Năm Xa Cách). Trong phim, Nhã Phương vào vai Hami - cô gái người Việt Nam và là thư ký cho Joo Chul Soo (Lee Han Wi) - một giám đốc người Hàn lớn tuổi. Joo Chul Soo đã có vợ con ở Hàn Quốc và sang Việt Nam làm việc. Trong lúc làm việc chung, hai người đã ngoại tình với nhau.
Ở một cảnh quay tại sân bay, khi vị giám đốc nhận được cuộc điện thoại từ vợ, ông ta lập tức đẩy tình trẻ ra xa và vô cùng lúng túng vì sợ bà xã ra đón sẽ phát hiện ra sự thật. May mắn vì vợ bận việc, Chul Soo lại thoải mái thể hiện cử chỉ âu yếm thân mật với cô thư ký.
Tuy nhiên sau đó ít lâu, sự việc hai người quan hệ lén lút với nhau đã bị vợ ông Joo Chul Soo phát hiện ra. Ngay lập tức, người phụ nữ này đã điều tra về Ha Mi cũng như mối quan hệ thực sự giữa chồng và cô thư ký trẻ người Việt Nam.
Vợ ông Joo Chul Soo thậm chí còn hẹn gặp Ha Mi để nói chuyện. Tuy nhiên, vì bất đồng ngôn ngữ nên hai người không hiểu rõ đối phương đang nói gì. Ha Mi chỉ khóc lóc, van xin vợ người tình già hãy buông tha để chồng bà đến với cô.
Sau khi biết chuyện vợ đã phát hiện ra mối quan hệ giữa mình và Ha Mi, ông Joo Chul Soo lập tức tránh mặt Ha Mi. Cô đã gọi điện thoại nhiều lần nhưng ông Chul Soo đều tắt máy. Ha Mi đau khổ, hụt hẫng vì bỗng chốc người tình thay đổi hoàn toàn.
Tạo hình của Nhã Phương trong bộ phim này khá giống với Linh trong Tuổi Thanh Xuân, vừa trẻ trung vừa đáng yêu. Tuy nhiên sức nặng của vai diễn lại nằm ở những phân cảnh tâm lý có chiều sâu như trạng thái lo lắng và hoảng loạn khi sợ người đàn ông Hàn Quốc sẽ rời bỏ cô.
Chỉ là một vai diễn rất nhỏ, thời lượng xuất hiện không nhiều, nhưng Nhã Phương đã lột tả rất tốt tâm trạng giằng xé của cô gái yêu nhầm người. Dù biết việc mình làm là "tiểu tam" chen chân vào gia đình người khác, nhưng Hami vẫn khó có dũng khí để buông bỏ tình cảm tội lỗi đó.
Thời điểm 12 Năm Xa Cách lần đầu lên sóng tại quê nhà, Nhã Phương nhận được đánh giá tích cực từ công chúng xứ Hàn. Nhiều người nhận xét dù là “trà xanh” nhưng Hami lại mang đến cho người xem cảm giác thương xót khi bản thân cô cũng dằn vặt, tự trách. "Park Shin Hye Việt Nam" - là danh hiệu truyền thông Hàn ưu ái dùng để gọi bà xã Trường Giang khi ấy.
