Nàng hậu Việt trả lời ứng xử ở sân quốc tế rất nuột, bị tố "mua câu hỏi" là ai?

Đáp án

Sau khi bước vào top 10, đại diện Việt Nam đã bước vào phần thi hùng biện. Cô trả lời dõng dạc, rành mạch bằng tiếng Anh lẫn tiếng Thái, tạm dịch như sau: "Hoà bình giống như bầu không khí xung quanh chúng ta. Chúng ta sống với nó mỗi ngày, nghĩ về nó mỗi ngày nhưng đôi khi lại không nghĩ đến việc mình có trách nhiệm phải bảo vệ nền hoà bình. Chúng ta phải đứng lên đấu tranh cho tình yêu và hòa bình".

Cô nói thêm: "Việc không sống cùng bố mẹ đã dạy tôi tầm quan trọng của tình yêu. Ngày hôm nay tôi đứng ở đây để sát cánh với những ai cảm thấy mình bị bỏ rơi và cả những ai lan toả sự đau đớn cho người khác. Hãy để tình yêu và sự cảm thông trỗi dậy trong bạn để chiến tranh và bạo lực không còn xảy ra nữa".

Đặc biệt, Thùy Tiên hô vang câu tiếng Thái để kết thúc phần hùng biện. Câu nói "Làm cho thế giới này trở thành nơi tốt đẹp hơn cho mọi người" bằng tiếng Thái cũng có thể xem yếu tố quyết định đưa người đẹp vào Top 5 và nhận được lời khen nức nở của khán giả Thái lẫn khán giả trong nước, quốc tế.

Đáp án

Lọt vào Top 5, tại phần thi ứng xử, câu hỏi dành cho Thuỳ Tiên như sau: "Nếu muốn giải quyết các vấn đề quốc tế về nhân quyền kinh tế thì bạn sẽ chọn ai để nói?"

Và người đẹp Việt đã có màn ứng xử đầy khéo léo, thuyết phục bằng tiếng Anh: "Nếu có cơ hội được ngỏ lời với người mà tôi ngưỡng mộ, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới người đã sáng chế ra vaccine Astra vì cô ấy không cần tới số tiền thưởng dành cho bằng sáng chế. Tôi muốn nói với cô ấy rằng tôi cảm thấy vô cùng biết ơn. Đôi khi chúng ta làm việc tốt mà không cần tới sự ghi công". 

Đáp án

Sau khi xuất sắc vào được Top 5 chung cuộc Miss Universe 2018, H'Hen Niê đã bước vào phần thi ứng xử. MC đã hỏi H'Hen Niê: "The #MeToo movement has sparked a global conversation. In response, some have said that the world has become too politically correct. Do you think the #MeToo movement has gone too far?" (Phong trào #MeToo đã làm nổ ra cuộc tranh luận trên toàn cầu. Đáp lại, một số người cho rằng thế giới đã trở nên "quá đúng đắn về chính trị". Bạn có nghĩ phong trào #MeToo đã đi quá xa?).

"Quá đúng đắn về chính trị" là thuật ngữ trong tiếng Anh chỉ những chính sách, ngôn ngữ, biện pháp chống nạn phân biệt đối xử, kỳ thị trong xã hội được thực hiện quá đà hoặc không có lý do xác đáng. #MeToo là phong trào chống lạm dụng tình dục trở nên rầm rộ những năm gần đây, song một số ý kiến từng cho rằng phong trào này đôi lúc trở nên quá đà.

Đáp án

Do không mạnh về tiếng Anh, H'Hen Niê lựa chọn trả lời bằng tiếng Việt với sự giúp đỡ của người phiên dịch.  H'Hen Niê trả lời bằng tiếng Việt: "Bản thân em (cho rằng phong trào này) không nói quá. Bởi vì khi bảo vệ sức khỏe con người, bảo vệ (nạn nhân) lạm dụng tình dục, bảo vệ con người, bảo vệ phụ nữ, đó là một quyền rất lớn".

Phiên dịch viên dịch câu trả lời sang tiếng Anh: "I don't think that it has gone too far. Protecting women and women's rights are the right thing to do" (Tôi không nghĩ phong trào đã đi quá xa. Bảo vệ phụ nữ và quyền phụ nữ là điều đúng đắn cần làm).

H'Hen Niê nói tiếp bằng tiếng Việt: "Con người chúng ta cần được bảo vệ. Và trong cuộc sống, chúng ta cần được tự do, cần được bảo vệ. Cảm ơn".

Phiên dịch viên dịch lại: "Women need protection and rights. Thank you" (Phụ nữ cần nhận được sự bảo vệ và những quyền lợi. Cảm ơn".

Sự thể hiện của người phiên dịch gây chú ý khi phiên dịch quá giản lược câu trả lời của H'Hen Niê. Trong khi, H'Hen Niê chia 2 ý bảo vệ con người và bảo vệ phụ nữ. Nhiều cư dân mạng cho rằng phiên dịch viên của cô đã dịch không đủ ý, dẫn đến bất lợi cho đại diện Việt Nam trong phần thi giành suất vào Top 3.

Đáp án

Trong phần thi ứng xử của Top 4 với câu hỏi chung: “Vấn đề áp lực lớn nhất của thế hệ bạn là gì?”, Phương Khánh trả lời đó chính là sự thờ ơ. Theo cô, ngày nay chúng ta có nhiều công nghệ nhưng chỉ dùng mạng xã hội, mọi người chỉ quan tâm đến bản thân.

"Chúng ta nên dành thời gian quan tâm đến những gì đang xảy ra trên Trái đất. Một hành động nhỏ nhân lên hàng triệu người sẽ giúp thay đổi thế giới", cô nói.

Trước đó, ở phần thuyết trình, với lợi thế tiếng Anh tốt, cô ghi điểm khi nói đến hashtag "xung đột". Phương Khánh chia sẻ mỗi người cần chân thành với mình để tạo sức mạnh thay đổi thế giới, bởi cuộc sống không hoàn hảo mà luôn xuất hiện xung đột mỗi ngày.

Đáp án

Năm 2015, Thúy Vân thi Hoa hậu Quốc tế tại Nhật Bản và tạo ấn tượng rất tốt với ban giám khảo cũng như khán giả nhờ nền tảng tri thức tốt, phong thái điềm đạm, tự tin và bản lĩnh.

Trong phần thi ứng xử ở đêm chung kết Miss International 2015, Thúy Vân trả lời trôi chảy bằng tiếng Anh: “Tôi cảm ơn đất nước Nhật Bản vì đã đối tốt với chúng tôi. Nhìn đất nước Nhật Bản, tôi mong đất nước nào cũng được như vậy. Nếu trở thành Hoa hậu, tôi sẽ dùng tiếng nói, sự tự tin và sức ảnh hưởng của mình để truyền cảm hứng cho cả thế giới, giúp mọi người tin vào những giấc mơ, vì nước Việt Nam của tôi, vì Nhật Bản và vì một thế giới không chiến tranh, một thế giới hòa bình và hạnh phúc”.

Phần ứng xử với thông điệp rất nhân văn này góp phần giúp Thúy Vân đạt giải Á hậu 3 Hoa hậu Quốc tế 2015. Chuyên trang về sắc đẹp quốc tế cũng bình chọn câu trả lời của Thúy Vân là một trong 10 phần thi ứng xử hay nhất năm.

Đáp án

Trong đêm chung kết Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế 2018, Hương Giang hoàn thành xuất sắc 2 phần thi ứng xử với thông điệp nhân văn và đầy tính thuyết phục. Lọt vào Top 6, nhận được câu hỏi: “Bạn nghĩ giá trị của bản thân bạn nằm ở đâu?", Hương Giang tự tin nói: “Tôi  nghĩ giá trị của mình nằm ở việc tôi sinh ra không may mắn như những người khác, nhưng tôi đã rất nỗ lực và luôn luôn trau dồi bản thân, cố gắng học tập, lao động để ngày hôm nay có mặt ở đây và trở thành niềm tự hào của Việt Nam”.

Tại phần thi ứng xử khi lọt vào Top 3, cô một lần nữa chứng minh sự thông minh của mình bằng lời cam kết: “Nếu đăng quang Hoa hậu, tôi đòi hỏi quyền bình đẳng cho tất cả mọi người, bởi vì ai cũng mong muốn mình được hạnh phúc và có cuộc sống tốt hơn. Người chuyển giới cũng vậy, họ cũng mong muốn được hạnh phúc, có cuộc sống tốt và không bị kỳ thị. Tôi sẽ đòi hỏi sự bình đẳng cho người chuyển giới và tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ cùng nhau làm nên một thế giới tốt đẹp".

Cuối cùng, Hương Giang đã giành vương miện Miss International Queen năm đó.

Đáp án

Tại phần thi ứng xử, nhận được câu hỏi chung: “Theo bạn thế nào là thành công?”, Lê Âu Ngân Anh tự tin trả lời bằng tiếng Anh, tạm dịch như sau: “Theo tôi, thành công là khi bạn xác định được mình là ai. Thành công không phải là bạn đạt được gì mà đạt được như thế nào. 

Tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi và theo đuổi giấc mơ của mình. Tôi từng là nạn nhân của nạn bắt nạt trên mạng xã hội nhưng tôi đã đến được đây, để lan truyền sức mạnh của sắc đẹp, cống hiến cho thế giới. Đây là thành tựu lớn nhất mà tôi đạt được”. Câu trả lời này của Lê Âu Ngân Anh không một chút vấp váp, lúng túng.

Tuy nhiên đại diện Việt Nam đã phải nhận nhiều “gạch đá” từ phía dư luận. Cụ thể, chuyên gia về trình diễn sân khấu Anjo Santos đã đăng tải một bài viết dài tố Lê Âu Ngân Anh bỏ tiền ra mua câu hỏi thi ứng xử. Anjo Santos viết những lời khá nặng nề: “... Ngân Anh, câu trả lời của cô đã được tiết lộ, cô chỉ ghi nhớ và xào nấu lại thôi. Cô và quản lý đã trả bao nhiêu để có được nó vậy… tôi sẽ tìm hiểu lại và đưa ra sự thật".

Cô thậm chí còn không thể trả lời tốt bằng tiếng Anh, tôi sẽ làm tất cả để vạch trần sự dối trá này, thậm chí là cô còn không thể trả lời trôi chảy bằng tiếng Việt!!!! ... Làm sao cô có thể không suy nghĩ chút nào mà trả lời luôn?..."