Thập niên 90, Bích Ngọc được xem là một trong những "phù thủy lồng tiếng" thuộc thế hệ tiên phong ở Việt Nam. Lồng tiếng không ngán bất cứ lứa tuổi nào, cô khiến nhiều người kinh ngạc có khi có khả năng đổi giọng nhanh như chớp.
XEM VIDEO: Nghệ sĩ Bích Ngọc và ông xã Công Hậu kể chuyện hôn nhân trên truyền hình.
Nghệ sĩ lồng tiếng Bích Ngọc hiện đang cộng tác đọc thuyết minh cho đài truyền hình HTV, là hội viên Hội điện ảnh TPHCM. Trước khi được biết đến là một nghệ sĩ lồng tiếng Việt Nam, từ năm 1980 – 1984, Bích Ngọc là sinh viên trường Nghệ Thuật Sân Khấu 2 khoa Diễn viên Kịch nói khóa V. Nữ nghệ sĩ gia nhập nhóm lồng tiếng Sài Gòn Phim (TVB) năm 1991.
Còn nhớ tại chương trình Người bí ẩn, nghệ sĩ lồng tiếng Bích Ngọc từng làm dàn nghệ sĩ gồm Hoài Linh, Việt Hương, Trấn Thành phấn khích vì khả năng của mình. Khán giả cũng vỡ òa khi nhận ra đó là người sở hữu giọng nói quen thuộc trong rất nhiều phim truyện trên truyền hình.
Nghệ sĩ Bích Ngọc từng gây ngạc nhiên trong chương trình Người bí ẩn, cô đã lồng tiếng cho hàng ngàn phim truyện và trở thành 1 trong số ít cái tên lồng tiếng kỳ cựu tại Việt Nam.
Trên sân khấu, nữ nghệ sĩ đã trổ tài lồng tiếng cùng lúc 2 nhân vật trong 1 bộ phim. Chưa dừng lại, cô còn khiến khán giả ngỡ ngàng khi chấp nhận “thử thách” ngẫu hứng của các nghệ sĩ một cách rất tài tình.
Nhờ những đóng góp đậm nét cho nghề lồng tiếng phim là không thể bàn cãi, Bích Ngọc được ví là "kỳ nữ lồng tiếng", "phù thủy lồng tiếng", "thánh lồng tiếng" hoặc "nữ hoàng lồng tiếng phim bộ". Từ phim kiếm hiệp đến điều tra hình sự, tâm lý tình cảm... các bộ phim đình đám trên màn ảnh Việt trước đây hầu như đều có sự góp giọng của chị.
Đắc Kỷ Trụ Vương, Ỷ thiên đồ long ký, Anh hùng xạ điêu... và đặc biệt là tác phẩm huyền thoại Tây du ký, chính là những ấn tượng mạnh mà lồng tiếng Bích Ngọc mang đến cho khán giả. Đặc biệt, cô từng lồng tiếng cho nhân vật Thiết Phiến công chúa, Bạch Cốt Tinh, Nhện Mẫu... trong phim Tây du ký.
Nghệ sĩ Bích Ngọc từng lồng tiếng cho phim Tây du ký.
Bích Ngọc luôn được nhà đài tin tưởng giao cho những vai nặng ký nhờ khả năng nói được đủ loại giọng từ già tới trẻ và "diễn giọng" tốt.
Chia sẻ về cơ duyên đến với nghề, cô từng nói: "Lúc đó, nghệ sĩ lồng tiếng Văn Ngà rủ tôi đi thử xem sao. Ngay sau buổi ứng tuyển, thầy Tạ - người phụ trách lớp lồng tiếng đã nói, ngay từ ngày mai em có thể quay lại vừa làm vừa học được không. Đang lúc tôi suy nghĩ mình cần làm một cái gì đó để có thêm thu nhập, nên nhận lời ngay".
Thời điểm đó, rất ít người công việc này bởi việc lồng tiếng phim là một nghề cực kỳ mới mẻ ở Sài Gòn. Thế nhưng từ ban đầu, Bích Ngọc vẫn làm nghề một cách cần mẫn, chăm chỉ vì nghĩ đây là công việc cứu cánh về kinh tế, nhưng dần dà nó lại gắn bó với cô suốt nhiều năm qua.
Cô nhiều lần gây ngạc nhiên với những màn đổi giọng từ bé 5 tuổi đến bà già 80.
"Phù thủy lồng tiếng" được ngưỡng mộ vì vẻ đẹp sang trọng.
Về thu nhập của nghề lồng tiếng, nghệ sĩ Bích Ngọc thổ lộ trên truyền hình rằng thu nhập của mỗi người là khác nhau bởi: “Mọi thứ vô tận lắm. Khi phim bộ cực thịnh thì đủ sống, nếu trang trải cuộc sống thường ngày thì ổn, còn mua được nhà hay không là do bạn tiêu xài thế nào!”
Là bạn học chung lớp Diễn viên Kịch nói trường Nghệ thuật Sân khấu 2, Bích Ngọc được biết đến là vợ của tài tử điện ảnh đình đám - Công Hậu. Trong những tháng ngày cuộc sống khó khăn, tình yêu của 2 người nảy nở từ sự chia ngọt sẻ bùi.
Tình yêu của vợ chồng "kỳ nữ lồng tiếng" này nở trong khó khăn.
"Hồi xưa lớp tôi về Long An thực tập một năm rưỡi tại các đoàn ca múa nhạc. 3 tháng đầu, chúng tôi được lãnh lương 4.500 đồng một đêm diễn và 13kg gạo một tháng nhưng sau đó không được trả lương, cũng không được phát gạo nên ai cũng đói. Những bạn gia đình khá giả thì chạy về Sài Gòn xin trợ cấp, mỗi lần kiếm được ít gạo nấu cháo, cả đám vét không còn một hột. Nhà tôi và nhà anh Hậu nghèo nên phải kéo nhau ra chợ ăn thiếu. Thời điểm đó tôi chỉ nặng 37kg.
Mỗi lần về Mộc Hóa, Đức Hòa, Đức Huệ biểu diễn, đám con gái ngồi chồng lên nhau còn đám con trai phải đứng một chân vì xe quá chật, đường đất đỏ bụi mịt mù. Thậm chí có những điểm diễn, cả vùng chỉ có một cái ao. Người ta làm cầu cá tra (chỗ đi vệ sinh - PV) ở cái ao đó, rửa mặt, giặt giũ quần áo, lấy nước lên nấu cơm cũng ở đó. Vì ăn uống kham khổ lại dùng nước phèn lâu ngày nên tôi bị hạch lao và gan. Mặt nổi mụn, mủ ghẻ chảy nước rất kinh khủng. Từ những khó khăn đó mà tôi và anh Hậu chia sẻ với nhau nhiều hơn rồi nảy sinh tình cảm. Trước đó, chúng tôi là bạn thân", Bích Ngọc kể.
Bích Ngọc và ông xã Công Hậu trong một show truyền hình.
Bích Ngọc – Công Hậu về thành phố sau kỳ thực tập. Cô công tác ở đoàn Kim Cương, còn chồng là diễn viên đoàn Bông Hồng. Người diễn ở Cây Gõ, người diễn ở Gia Định, cách nhau hơn chục cây số nhưng ngày nào cũng đạp xe đạp đưa đón.
Họ làm đám cưới vào năm 1991 rồi 2 đứa con lần lượt ra đời. Công Hậu ngày ấy vụt lên thành ngôi sao cùng với Lý Hùng, Diễm Hương, Lê Công Tuấn Anh, Lê Tuấn Anh, Y Phụng, Việt Trinh... còn Bích Ngọc rút vào hậu trường làm phòng thu với vai trò diễn viên lồng tiếng. Đi được với nhau hơn 30 năm không phải là chuyện dễ dàng, cuộc sống vợ chồng luôn là một bài toán khó với tất cả mọi người, nhất là khi hai vợ chồng đều là nghệ sĩ.
Nhất Duy - con trai lớn của nghệ sĩ Bích Ngọc.
Cô tâm sự về chuyện này: "Quan trọng là chúng tôi hiểu nhau. Mình là phụ nữ nên nhường nhịn và phải biết bằng lòng. Nhưng cũng may mắn là anh Hậu biết suy nghĩ và dừng lại đúng lúc. Ngay như việc anh Hậu giữ được mình đã là một thử thách và khó khăn lớn đối với anh ấy.
Thời gian đó chúng tôi rất ít khi được ở bên nhau. Anh Hậu đi phim quanh năm suốt tháng còn tôi lúc nào cũng ngồi trong phòng thu. Lồng tiếng cả ngày nên bị khan giọng, về nhà không dám nói chuyện với ai. Cho đến một ngày, tôi dẫn anh Hậu tới phòng thu. Hôm đó tôi thuyết minh phim, đọc liên tục từ 8 giờ sáng tới 11 rưỡi trưa.
Về nhà, anh Hậu nói 'Anh thấy em làm cực quá. Đó giờ anh không hình dung được công việc của em lại vất vả như thế. Anh cứ nghĩ trong khi anh phải làm ngoài nắng thì em ngồi trong phòng thu mát lạnh...' Cũng từ đó, anh thương tôi hơn. Bây giờ, 2 vợ chồng đều lớn tuổi, sức khỏe không còn được như lúc trước, ra viện vào viện cũng chỉ 2 đứa chăm nhau nên anh càng quan tâm và chăm sóc tôi nhiều hơn. Giờ anh Hậu nghĩ tất cả chỉ là phù du, gia đình mới là trên hết".
Càng về già, Công Hậu càng thương và biết quan tâm, chăm sóc vợ hơn.
Cuộc sống riêng của Bích Ngọc ở thời điểm hiện tại rất hạnh phúc. Con trai lớn Nhất Duy của cô đã tốt nghiệp lớp diễn viên trường Đại học Sân khấu Điện ảnh TPHCM và học tiếp chuyên ngành đạo diễn, đặc biệt cũng theo nghề lồng tiếng của mẹ từ nhiều năm nay.
