Thông tin một đơn vị sản xuất chuẩn bị ra mắt “Hoàn Châu Cách Cách” phiên bản nhí khiến Quỳnh Dao phẫn nộ và lập tức đưa ra thông báo chính thức.
Có thể nói rằng, Hoàn Châu Cách Cách là bộ phim truyền hình “quốc dân” tại Trung Quốc. Đến tận bây giờ, phim vẫn được chiếu đi chiếu lại trên các đài truyền hình tại xứ sở gấu trúc và trở thành biểu tượng của đất nước này. Gần đây, một đơn vị sản xuất phim bất ngờ mở họp báo, tuyên bố thực hiện phiên bản nhí cho Hoàn Châu Cách Cách. Thế nhưng, quyết định này đã bị nữ văn sĩ Quỳnh Dao – “mẹ đẻ” của Hoàn Châu Cách Cách, phản đối kịch liệt.
Thông cáo chính thức từ phía nữ văn sĩ Quỳnh Dao về việc Hoành Điếm Ánh Thị vi phạm bản quyền tác phẩm “Hoàn Châu Cách Cách”
Ngay khi thông tin về Hoàn Châu Cách Cách phiên bản nhí được công bố trên weibo của Hoành Điếm Ảnh Thị, phía đại diện của Quỳnh Dao – Công ty Văn hóa truyền thông Thượng Hải đã lập tức đưa ra quan điểm của mình. Họ cho biết, đây là hành động xâm phạm bản quyền do phía tác giả chưa hề nhận được bất cứ thông tin nào về việc thực hiện phiên bản này. Bên cạnh đó, đại diện của tác giả Hoàn Châu Cách Cách còn đưa ra thông báo chính thức về việc sẽ kiện đơn vị sản xuất nếu họ thực sự bắt tay vào thực hiện dự án này.
Hoành Điếm Ảnh Thị mở họp báo công bố thực hiện dự án “Hoàn Châu Cách Cách” phiên bản nhí vào ngày 19/11/2016
Hiện tại, Hoành Điếm Ảnh Thị chưa có bất cứ phản hồi chính thức nào về việc này. Trước đó, Hoành Điếm Ảnh Thị tuyên bố sẽ bấm máy vào đầu tháng 1 và cho ra mắt bộ phim này trên mạng vào dịp Tết âm lịch 2017 sắp tới. Trên weibo cá nhân, họ đã xóa bỏ hình ảnh tổ chức họp báo ra mắt dự án Hoàn Châu Cách Cách phiên bản nhí. Tuy vậy, không hiểu cố tình hay vô tình, weibo của Hoành Điếm Ảnh Thị vẫn chia sẻ hàng loạt hình các em nhỏ mặc đồ nhà Thanh.
Ý tưởng thực hiện Hoàn Châu Cách Cách phiên bản nhí xuất phát từ dự án Bạch Xà truyện dành cho trẻ em do đài Hồ Nam thực hiện. Thay vì xoay quanh chủ đề tình yêu, nhà sản xuất đã đổi mối quan hệ giữa các nhân vật chính thành tình bản trẻ trung, đơn thuần để phù hợp với các khán giả nhỏ tuổi. Một số cư dân mạng Trung Quốc cũng tỏ ý ủng hộ Hoàn Châu Cách Cách phiên bản nhí. Thế nhưng, không ít người cũng lên án đơn vị sản xuất vì xem nhẹ chuyện bản quyền.
