Trong phim Trung, có những cảnh mà lời thoại và hành động của nhân vật chẳng ra đâu vào đâu khiến khán giả chỉ muốn hỏi tội biên kịch.
Trong làng phim Trung Quốc, không ít bộ phim có lời thoại vô cùng sâu sắc khiến khán giả tâm đắc tới thuộc lòng. Nhưng bên cạnh đó thì cũng đồng thời tồn tại những phim sở hữu câu thoại ngớ ngẩn vừa nghe liền khiến khán giả thắc mắc: "Lúc viết kịch bản, biên kịch uống nhầm thuốc sao?"
Được thôi, vậy ông nội của cô sinh ra cha cô lúc nào vậy?
Này chàng đại hiệp Trần Hiểu ơi, hỏi khí không phải, vậy chàng từ đâu chui ra thế?
Thậm chí lời thoại còn có thể tiên tri được cả tương lai:
Nếu đã biết năm sau là hết kháng chiến, vậy còn đánh đấm làm gì, chờ một mạch hết 8 năm là được không phải sao?
Thật không rõ biên kịch đang làm phim về chiến tranh hay làm phim về siêu nhân nữa!
Có những câu thoại thì trái ngược với cảnh hoàn toàn:
Khán giả cau mày: "Biên kịch này, anh mù thì thôi, chứ anh nghĩ bọn tôi cũng mù à!"
Thẩm mỹ cỡ này thì khán giả cũng bó tay, lắc đầu: "Quả là mỹ lệ tới cạn lời."
Nói đâu xa, ngay phim ngôn tình Hoa Thiên Cốt đình đám cũng có một cảnh tương tự:
Tiểu Cốt: "Sư phụ, trong mắt ngài ta trông như vậy thật sao? Ta đau lòng lắm."
Trong Tây Môn Vô Hận, Tiêu Ân Tuấn gọi bạn diễn của mình là "tiểu nha đầu". Đương nhiên xưng hô đó cũng chẳng có gì bất thường nếu như vai tiểu nha đầu đó không phải do một nữ diễn viên... 65 tuổi đảm nhận. Mỗi lần nghe hai nhân vật này nói những lời tán tỉnh sến sẩm là khán giả lại được phen nổi da gà.
Làm khó cho chàng rồi hỡi Tiêu đại hiệp...
Đây rõ ràng là nhan sắc có hạn, thủ đoạn có thừa mà!!!
Ngoài những lời thoại áp dụng thủ pháp nghệ thuật nói quá, thì đôi lúc các biên kịch có vẻ bí lời nên viết tạm cho nhân vật câu giờ:
Chẳng rõ là do biên kịch vui tính hay nhỡ cất não trong két sắt rồi?
Mục đích nghệ thuật của ngài khi nói câu này là gì vậy hỡi ngài Cục trưởng cục công an?
Và thế là kể từ đó, người ta không thấy bóng dáng vị anh hùng "nổ" này đâu nữa....
À há, đùa tôi hả? Tôi đẹp trai nhưng không ngu đâu nhé!
Câu thoại của Hương phi khi nằm trên giường bệnh, thấy Mông Đan lo lắng trong "Hoàn Châu Cách Cách 2" khiến khán giả ngẩn tò te. Vì lúc đó bàn là còn chưa có phát minh ra mà!
Biên kịch hẳn đang sỉ nhục IQ của người xem đúng không?
