Ông Nguyễn Minh Nhựt, Giám đốc kiêm Tổng biên tập NXB Trẻ TP.HCM đã cúi đầu nhận lỗi với các độc giả gần xa về sự cố của Harry Potter và phòng chứa bí mật vừa được phát hành.
Giám đốc NXB Trẻ Nguyễn Minh Nhựt trình bày với báo chí về sự cố hi hữu
Sáng 22.2, trong buổi gặp gỡ báo chí, ông Nguyễn Minh Nhựt cho biết cuốn thứ hai trong sê ri Harry Potter là Harry Potter và phòng chứa bí mật do nhà văn Lý Lan dịch đã phát hành được 4.000 bản bìa cứng, với tổng trị giá hơn 2 tỉ đồng (giá 500.000 đồng/quyển), bị sự cố lỗi kỹ thuật.
Theo ông Nhựt, với mong muốn bạn đọc Việt Nam sẽ được đọc những cuốn Harry Potter với chất lượng in ấn tương đương với thế giới nên sách được in với chất lượng cao, bìa cứng, giấy trắng cao cấp và hình ảnh minh họa màu được lấy từ cuốn sách gốc. Tuy nhiên trong quá trình in Harry Potter và phòng chứa bí mật đã bị một lỗi là dòng chữ “Harry Potter” bằng nhũ vàng in trên gáy sách đã bị rơi rụng trong quá trình đóng gói.
Gáy của cuốn sách Harry Potter và phòng chứa bí mật bị lỗi đã được phát hành hết
Theo ông Nguyễn Minh Nhựt, quá trình xuất bản một cuốn sách theo quy trình rất chặt chẽ, qua nhiều khâu, rồi kiểm tra nhà in, soi màu. Tuy nhiên với bản in lần này, chữ "Harry Potter" trên gáy sách bị rớt mất, chỉ còn tựa đề là "và phòng chứa bí mật". Tuy nhiên, cũng phải nhờ độc giả mua sách đọc phát hiện email về mới phát hiện ra lỗi… hiếm có này. “Mặc dù bạn đọc không đề nghị gì nhưng với trách nhiệm là người đứng đầu NXB, tôi thành thật xin lỗi về sự cố này, đã để cho tủ sách của bạn đọc một thiếu sót không ưng ý và sẽ nhanh chóng khắc phục sớm”, ông Nhựt cho biết.
Trao đổi với Thanh Niên về hình thức đổi trả cho những độc giả đã mua cuốn sách, đại diện NXB Trẻ cho biết: "Chúng tôi sẽ in lại tác phẩm để độc giả nào có yêu cầu, NXB sẽ liên hệ tiến hành đổi trả ngay, toàn bộ chi phí vận chuyển chúng tôi sẽ lo. Nếu không có nhu cầu, NXB vẫn sẽ gửi tặng một cuốn Harry Potter khác bản mềm và được tham gia bốc thăm trúng thưởng”.
“NXB sẽ gửi thư xin lỗi tới từng bạn đọc và mong được tha thứ. Tôi muốn cắn lưỡi vì sự cố này luôn”, ông Nhựt than thở.
Được biết cách đây 1 năm, cuốn 1 của sê ri Harry Potter được NXB Trẻ in bản đặc biệt có tranh minh họa bằng bìa cứng, theo mẫu như sách gốc trên giấy trắng cao cấp, được độc giả đón nhận khá tốt với 7.000 bản được phát hành sạch veo chỉ một thời gian ngắn. Bìa sách hấp dẫn do họa sĩ nổi tiếng Jim Kay từng đoạt giải thưởng Kate Greenway Medal năm 2012 cho tranh minh họa hiện đang sống và làm việc lại Northhamptonshire (Anh) thực hiện.
