Được quảng cáo hoành tráng và thu về không ít lời khen nhưng "Sở Kiều Truyện" vẫn có không ít hạt sạn ngớ ngẩn.
Sở Kiều Truyện là bộ phim truyền hình cổ trang Trung Quốc, được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình ăn khách có tên Hoàng phi sở đặc công số 11 của tác giả Tiêu Tương Đông Nhi. Bối cảnh phim là thời cổ đại Nam Bắc triều hỗn loạn, mạng người bị xem như cỏ rác, không ít người bị bắt làm nô lệ.
Bản thân Sở Kiều (Triệu Lệ Dĩnh) cũng là một nô lệ, cô bị bắt đưa đến đấu trường để mua vui cho đám người hoàng tộc, may mắn được Yến Tuân (Đậu Kiêu) - thế tử Bắc Yến giải cứu. Sau đó, Sở Kiều được Vũ Văn Nguyệt (Lâm Canh Tân) chú ý, bị buộc phải trải qua huấn luyện hà khắc.
Hình tượng nữ chính Sở Kiều không bị đi vào lối mòn cùng nội dung phim hấp dẫn giúp cho Sở Kiều Truyện có rating được đánh giá là "khủng" so với các tác phẩm truyền hình chiếu cùng khung giờ. Chính vì thu hút được nhiều người xem, nên càng có nhiều người soi ra những "hạt sạn" trong phim.
Tư thế cầm cung của Triệu Lệ Dĩnh trong chớp mắt liền thay đổi. Ban đầu là dùng cả bàn tay giữ cung, sau đó thì chuyển sang hai ngón kẹp mũi tên.
Cảnh trước, khi Triệu Lệ Dĩnh nằm trên đất, phần cánh tay có tì lên đường vân gạch, nhưng sang cảnh sau thì lại không thấy vân gạch đâu.
Cảnh Vũ Văn Nguyệt từ chối trước đòn mỹ nhân kế. Trên người mỹ nữ bọc một tấm rèm, nhưng quay qua quay lại, vị trí của sợi dây trước ngực đã thay đổi.
Sau khi vật lộn với chó hoang, cánh tay Sở Kiều bị thương đầy máu. Nhưng sang cảnh sau vệt máu đột nhiên... thu nhỏ lại.
Tư thế cầm ly thay đổi trong chớp mắt.
Sở Kiều bị Vũ Văn Nguyệt đánh bại, lệnh bài trên người nàng rơi ra. Ban đầu sợi dây của lệnh bài hướng về phía người Sở Kiều nhưng cảnh sau thì đã quay ra hướng khác.
Nhà cửa thời Nam Bắc triều đã khá hiện đại như thế này đây...
Tiểu Lục và Tiểu Thấy nhìn thấy tỷ tỷ chết là lúc trời đang mưa, nhưng trang phục và tóc của hai người đều khô cong.
Không ít lần góc quay để lộ diễn viên đóng thế.
Cảnh trước thì tay đen và gân guốc…
…cảnh sau thì tay vừa trắng vừa nhỏ, tư thế tay cũng khác. Rõ ràng là tay của hai người khác nhau.
Vũ Văn Nguyệt bị rắn độc tấn công, rõ ràng đã rút kiếm ra. Nhưng khi Sở Kiều vào thì kiếm đã được nhét vào trong bao, quả là cẩn thận.
Sau đó Sở Kiều tóm lấy cổ tay Vũ Văn Nguyệt. Rõ ràng là nắm qua một lớp vải áo...
...mà tích tắc sau đã thấy tay áo tụt xuống là tại sao?
Cảnh trước rõ ràng nước hất toàn bộ vào người diễn viên...
... nhưng đến cảnh sau thì chẳng rõ nước ở đâu ra mà lại thêm một gáo nước vào mặt.
