Làm lại một bộ phim đã từng là hiện tượng của Hàn Quốc, “Sắc đẹp ngàn cân” phiên bản Việt của 2017 liệu có tạo nên cơn sốt mới trong thị trường phim Việt?
Cuối tuần này, Sắc đẹp ngàn cân bản Việt - bộ phim được làm lại từ phiên bản đình đám cùng tên xứ Hàn - chính thức khởi chiếu trên toàn quốc. Đúng như nhiều khán giả nghĩ, nữ chính Minh Hằng đảm nhiệm tốt vai trò tỏa sáng dù phải khoác lên mình lớp hóa trang khổng lồ lên tới 15kg, còn nam chính Rocker Nguyễn khiến fan nữ điên đảo khi vào vai nhà sản xuất nhạc Duy Khang sở hữu gương mặt cực đẹp trai .
“Sắc đẹp ngàn cân” bản Việt với sự góp mặt của những ngôi sao sáng giá như Minh Hằng, Rocker Nguyễn
Còn nhớ cuối 2006, tác phẩm điện ảnh 200 Pounds Beauty ra rạp tại Hàn Quốc và nhanh chóng tạo nên một cú "hit" tại các phòng vé. Nhờ bộ phim nay mà nữ diễn viên Kim Ah Joong khi đó đã trở thành ngôi sao được cả châu Á biết đến. Trong phim, cô là một cô gái xấu xí với thân hình quá khổ và cân nặng “quá tải” nhưng lại sở hữu một giọng hát như thiên thần. Chính vì vậy, cô phải làm ca sĩ hát nhép cho một nữ ca sĩ có thân hình bốc lửa và khuôn mặt hớp hồn.
“200 Pounds Beauty” của Hàn
Tình trạng ban đầu của Kim Ah Joong cũng là hoàn cảnh của Minh Hằng trong “Sắc đẹp ngàn cân” phiên bản Việt. Trong những cảnh đầu phim, ngôi sao của Vừa đi vừa khóc đã vào vai Hà My - một cô gái có thân hình bánh mỳ và to gấp đôi bình thường. Cô là người hát nhép cho một nữ ca sĩ xinh đẹp (Jolie Phương Trinh) dưới sự chỉ đạo của nhà sản xuất âm nhạc Duy Khang (Rocker Nguyễn).
Một Minh Hằng quá cân trong vai Hà My khi chưa phẫu thuật
Hà My thầm yêu Duy Khang nên cô luôn dồn hết tình cảm của mình để thể hiện các bài hát của anh. Tự ti về vẻ ngoài của mình nên cô luôn tình cảm đơn phương trong lòng, cho đến khi tình cờ nghe được đoạn hội thoại của Duy Khang và nữ ca sĩ Jolie, Hà My mới cảm thấy tuyệt vọng vì thân hình xấu xí của mình. Sau một vài biến cố tự tử không thành, cô quyết định sẽ phẫu thuật thẩm mỹ để “tái sinh” thành một con người mới. Và sau đó, Hà My đã trở thành LiLy.
Duy Khang (Rocker Nguyễn) là nguyên nhân khiến Hà Mỹ muốn thay đổi
Quay trở lại trong một thân phận khác, từ đây câu chuyện tình cảm của Hà My trong lốt LiLy với nam chính Duy Khang diễn ra theo một hướng mới. Dù có nhiều tiến triển lãng mạn, nhưng sâu thẳm trong LiLy vẫn là một Hà My với nhiều mâu thuẫn. Tình cảm của cô khiến người xem tự hỏi: Rốt cuộc, tình yêu của một người đàn ông dành cho một cô gái, là yêu vẻ đẹp hay đơn giản chỉ là yêu chính con người của cô ấy hay lại chính là cả hai mới đủ?
Jolie Phương Trinh cũng góp mặt trong phim với vai diễn nữ ca sĩ nóng bỏng nhưng không thể hát
Khá lâu rồi Minh Hằng mới xuất hiện trên màn ảnh rộng, thế nhưng nữ ca sĩ kiêm diễn viên này vẫn biết cách thể hiện thu hút sự chú ý của khán giả. Cô vào Hà My khá ngọt, trừ những cảnh đầu tiên do lớp hóa trang cứng nhắc khiến khuôn mặt cô như bị “đơ” thì từ khi trở thành LiLy, Minh Hằng đã dễ dàng chinh phục người xem bằng biểu cảm đa dạng của mình.
Từ khuôn mặt mộc giản dị với đôi mắt ngỡ ngàng về vẻ ngoài sau khi thay đổi, đến ánh mắt ngây thơ ngơ ngác khi chẳng may đâm sầm vào xe ô tô phía trước. Hay ngay như biểu cảm vui sướng một cách ngây ngô của cô gái lần đầu được mặc vừa một chiếc váy đẹp sau hơn hai chục năm “muốn mà ních không vừa” cũng khiến khán giả thích thú cười vang.
Điểm mạnh của Minh Hằng là đôi mắt biết cười và kinh nghiệm diễn xuất kha khá qua nhiều phim điện ảnh lẫn truyền hình nên vai diễn Hà My không làm khó được cô. Thế nhưng, nếu so với vai nữ chính ở bản gốc của Hàn do nữ diễn viên Kim Ah Joong đảm nhận thì Hà My của cô lại không đột phá gì.
Đảm nhiệm vai nam chính trong phim là Rocker Nguyễn, ngôi sao đa tài có vẻ ngoài như hoàng tử. Vào vai Duy Khang, nam ca sĩ của hit “Quá khứ còn lại gì” bị chê là cứng nhắc trong diễn xuất và gương mặt có phần non so với vai diễn. Thế nhưng, mặc kệ bao lời khen chê, một điều không thể phủ nhận là khuôn mặt ăn ảnh của nam ca sĩ sinh năm 1993 này quả thật có sức hút khó có thể cưỡng lại.
Nhiều ý kiến cho rằng, sức hút của “Sắc đẹp ngàn cân” phiên bản Việt còn kém xa so với bộ phim gốc từ 10 năm trước và một trong những điều khiến phim của đạo diễn Jame Ngô “thua đứt” chính là phần âm nhạc.
Trước khi trở nên xinh đẹp, nữ chính của phim phải là một cô gái có giọng hát thiên thần với những bài hát có thể làm rung động bất cứ ai. Và điều này những nhà sản xuất của “200 Pounds Beauty” khi xưa đã làm rất xuất sắc với ca khúc “Maria”.
Ca khúc “Maria” - nhạc phim của “200 Pounds Beauty”
Thành công của bộ phim có phần không nhỏ từ ca khúc này khi mà nó đã trở thành hit đứng đầu các bảng xếp hạng ca khúc được yêu thích nhất xứ sở kim chi trong nhiều tháng liền của năm 2007. Trong khi đó, nhạc phim của “Sắc đẹp ngàn cân” phiên bản Việt lại chỉ ở mức chấp nhận được.
Tuy nhiên, nói một cách khách quan thì dù phim được remake không có nhiều khác biệt so với bản gốc, nhưng với những ai lần đầu biết đến “Sắc đẹp ngàn cân” thì chắc chắn đây vẫn là một bộ phim giải trí hấp dẫn.
