Bên cạnh những lời chúc bằng tiếng Việt ý nghĩa, bạn có thể gửi tặng những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh dành cho những người thầy, cô giáo kính mến của mình. Đó chính là món quà độc đáo mà thú vị không nên bỏ qua.
Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất
1. May the joy and warmth of the occasion fill your heart today and every day.
- Tạm dịch: Chúc cô giáo luôn ngập tràn niềm vui và ấm áp không chỉ trong ngày hôm nay mà còn mọi ngày sau.
2. Wishing you a day filled with laughter, gratitude, and beautiful moments. Happy Vietnamese Teacher’s Day!
- Tạm dịch: Chúc cô sẽ một ngày đầy tiếng cười, lòng biết ơn, và những khoảnh khắc đẹp. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
3. Happy Vietnamese Teachers' Day! Your dedication shapes the future.
- Tạm dịch: Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Sự cống hiến của cô giáo giúp hình thành nên tương lai.
4. To the guiding stars in our lives, Happy Vietnamese Teacher’s Day!
- Tạm dịch: Gửi đến những ngôi sao hướng dẫn trong cuộc đời mỗi chúng ta, chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
5. You inspire, educate, and enlighten. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Cô là truyền cảm hứng, giáo dục và khai sáng cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
6. Thank you for shaping minds and touching hearts. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Cảm ơn thầy cô vì đã hình thành tâm trí và chạm đến trái tim chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
7. With gratitude for your patience, dedication, and wisdom. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Với lòng biết ơn bởi sự kiên nhẫn, sự cống hiến và sự khôn ngoan của các thầy các cô. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
8. May your day be as wonderful as you make the lives of your students. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Chúc ngày của cô sẽ tuyệt vời như cách cô giáo làm cuộc sống của học sinh trở nên kỳ diệu. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
9. For your hard work, patience, and love, thank you. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Vì công sức, kiên nhẫn và tình yêu của cô dành cho các em học sinh, xin cảm ơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
10. Your influence is everlasting. Happy Vietnamese Teachers' Day to an amazing mentor.
- Tạm dịch: Sự ảnh hưởng của cô là mãi mãi. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam đến một người hướng dẫn tuyệt vời.
11. Wishing you a day filled with appreciation and recognition for your hard work.
- Tạm dịch: Chúc các cô sẽ một ngày tràn đầy sự đánh giá và công nhận cho công việc đầy vất vả của các cô.
12. You make the world a better place. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Các cô đã làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
13. For every lesson taught, and every heart you've touched, we're grateful. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Vì mỗi bài học đã dạy và mỗi trái tim mà cô giáo đã chạm đến, chúng em vô cùng biết ơn vì điều đó. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
14. Your dedication and passion inspire us all. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Sự cống hiến và đam mê của các thầy cô giúp truyền cảm hứng cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
15. You're not just teaching lessons; you're teaching the future. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Cô không chỉ dạy những bài học; mà cô còn đang dạy cho tương lai. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
16. Your patience and care make all the difference. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Sự kiên nhẫn và quan tâm của cô giáo đã tạo nên sự khác biệt. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
17. For the dedication, knowledge, and wisdom you share, thank you. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Vì sự cống hiến, kiến thức và sự khôn ngoan mà cô giáo đã chia sẻ, em cảm ơn cô rất nhiều. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
18. May your impact continue to shape the world. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Hy vọng ảnh hưởng của bạn sẽ tiếp tục định hình cho thế giới. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
19. Your dedication to education changes lives. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Sự cống hiến của cô giáo cho giáo dục giúp thay đổi cuộc sống. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
20. Your lessons go beyond the classroom. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Những bài học của cô đã vượt xa bên ngoài những phòng học. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
21. For being more than a teacher, for being a mentor and guide, thank you. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Vì không chỉ là một người giáo viên, mà còn là một người hướng dẫn và chỉ dẫn, em cảm ơn các cô rất nhiều. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
22. Your passion for teaching shines through in everything you do. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Đam mê của cô giáo với việc dạy học tỏa sáng qua mọi thứ mà cô làm đối với các em học sinh. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
23. You are a beacon of knowledge and a source of inspiration. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Cô giáo là nguồn tri thức và nguồn cảm hứng bất tận. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
24. Your dedication doesn't go unnoticed. Happy Teachers' Day!
- Tạm dịch: Sự cống hiến của cô không bao giờ bị lãng quên. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
25. For nurturing minds and touching hearts, thank you. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Dành cho việc nuôi dưỡng tâm trí và chạm đến trái tim các em học sinh, em cảm ơn cô rất nhiều. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!
Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, xúc tích cho các thầy cô giáo
26. My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. If it weren’t for you, you wouldn’t be today. I love you teachers!
- Tạm dịch: Các cô thân mến, cảm ơn cô vì đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Nếu không có cô, em đã không có ngày hôm nay. Em yêu các thầy cô rất nhiều!
27. Thank you teachers for always being the parents, the sibling, the friend who stayed by and followed us. I hope I can continue to stick with you in the years to come. I love you so much!
- Tạm dịch: Cảm ơn các thầy các cô vì đã luôn là cha mẹ, người anh, người bạn đã ở bên và theo dõi chúng em phát triển. Em hy vọng em có thể tiếp tục gắn bó với thầy cô trong những năm tiếp theo. Em yêu các thầy cô rất nhiều!
28. Your passion for teaching is a gift to us all. Happy Vietnamese Teachers' Day!
- Tạm dịch: Sự đam mê của cô giáo với việc dạy học là một món quà cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
29. On the occasion of Vietnam Teacher's Day, I wish you and your family good health, happiness and success in your life.
- Tạm dịch: Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc các thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và luôn thành công trong cuộc sống.
30. The further I am away from you, the more I think about you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you good health, peace and happiness.
- Tạm dịch: Em càng nhớ về thầy cô nhiều hơn khi càng ở xa thầy cô hơn. Những lời dạy bảo của thầy cô chưa bao giờ em quên. Em biết ơn thầy cô vô cùng. Mong rằng thầy cô luôn bình an, mạnh khỏe và hạnh phúc.
31. Thank you for being a great homeroom teacher. Happy Vietnamese Teacher’s Day!
- Tạm dịch: Cảm ơn cô vì đã trở thành một giáo viên chủ nhiệm tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
32. Thank you for always being interested in us. You are the best teacher in the world. I love you. Have a nice day Vietnamese Teachers!
- Tạm dịch: Cảm ơn cô giáo vì đã luôn quan tâm đến chúng em. Cô chính là người giáo viên tốt nhất trên thế giới. Em yêu cô rất nhiều. Chúc cô ngày Nhà Giáo Việt Nam thật nhiều niềm vui!
33. Wishing you a happy 20/11. You are like a burning torch to light the way for us.
- Tạm dịch: Chúc cô có một 20/11 vui vẻ và hạnh phúc. Cô như ngọn đuốc cháy sáng dẫn đường chỉ lối cho chúng em!
34. I wish I could show my immense gratitude to you. But it’s hard to say. I hope this small card will replace me with a partial expression of my deep gratitude from the bottom of my heart.
- Tạm dịch: Em ước em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô hạn của mình đối với cô. Nhưng điều đó thật khó nói. Em hy vọng tấm thiệp nhỏ này sẽ thay em thể hiện một phần lòng biết ơn sâu sắc đến cô từ tận đáy lòng em.
35. You are the second mother that I love most. Wish you always happiness, beauty and success in your career.
- Tạm dịch: Cô là người mẹ thứ hai mà em vô cùng yêu thương. Em chúc cô luôn hạnh phúc, xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp trồng người của mình.
36. Happy Vietnamese Teacher's day! I am very honored to be her student. I wish you were always beautiful and stick with us.
- Tạm dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Em rất vinh dự khi được là một trong những học sinh của cô. Em chúc cô luôn xinh đẹp và gắn bó với chúng em.
37. Thank you teacher for loving us like a mother for the past 5 years. Wishing your teacher 20/11 beautiful, good job and always loved by students!
- Tạm dịch: Cảm ơn cô giáo đã yêu thương chúng em như mẹ ruột trong suốt 5 năm qua. Chúc cô giáo 20/11 xinh đẹp, giỏi giang và luôn được học sinh yêu quý!
38. On the occasion of Teachers’ Day in Vietnam, we would like to send our best wishes to you. Wishing you a healthy and steady step on your career path.
- Tạm dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúng em xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến các thầy các cô. Chúc cho các thầy cô luôn mạnh khỏe và vững bước trên con đường sự nghiệp.
39. Wishing you are always beautiful, talented and enthusiastic like now!
- Tạm dịch: Nhân ngày 20/11, em xin kính chúc thầy cô thật dồi dào sức khỏe và tràn đầy sự nhiệt huyết đối với nghề dạy học!
40. Happy Vietnamese Teachers’ Day! We are grateful to you today and every day!
- Tạm dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn các thầy các cô không chỉ riêng ngày hôm nay mà còn là đều đặn mỗi ngày!
41. Thank you, my teacher, for all that you've given. I promise to put forth my best effort to achieve better grades!
- Tạm dịch: Cảm ơn thầy cô giáo vì tất cả những gì đã làm đối với chúng em. Chúng em xin hứa sẽ nỗ lực hết mình để đạt được thành tích tốt nhất!
42. Expressing gratitude for teaching me a subject I once thought I could never understand or find interesting. Expressing gratitude for making the learning experience enjoyable.
- Tạm dịch: Bày tỏ lòng biết ơn vì đã dạy cho em một môn học mà em từng nghĩ rằng mình không bao giờ có thể hiểu và cảm thấy thú vị. Bày tỏ lòng biết ơn vì đã làm cho trải nghiệm học tập trở nên thú vị hơn bao giờ hết.
43. I consider it a privilege to have gained so much knowledge from your teachings. Expressing gratitude for the inspiration you provide!
- Tạm dịch: Em luôn coi đó là một đặc ân khi có được rất nhiều kiến thức từ những lời dạy của các thầy các cô. Bày tỏ lòng biết ơn đối với nguồn cảm hứng mà các thầy cô dành cho chúng em!
44. Attending your classes has been a significant honor; you've taught us in the most friendly way possible. Thank you for your kindness!
- Tạm dịch: Được tham dự các lớp học của cô giáo là một vinh dự tuyệt vời; cô đã dạy bảo chúng em theo cách thân thiện nhất có thể. Cảm ơn cô giáo vì lòng tốt của mình!
45. Your wisdom, dedication, and kindness will always guide us on the right path and inspire us to become better human beings.
- Tạm dịch: Sự khôn ngoan, sự cống hiến và lòng tốt của các thầy cô giáo sẽ luôn hướng dẫn chúng em đi trên con đường đúng đắn và truyền cảm hứng cho chúng em trở thành những con người tốt hơn.
46. Thanks to you, my love for this subject has grown. I hope you always encounter good luck and happiness.
- Tạm dịch: Nhờ có các thầy cô giáo mà tình yêu của em với việc học tập ngày càng lớn dần. Em mong sao các thầy cô giáo sẽ luôn gặp được may mắn và hạnh phúc.
47. Your inspiration has made me love this subject, something I never thought possible. I sincerely thank you and wish you a Happy Teacher's Day!
- Tạm dịch: Cảm hứng của cô giáo đã khiến em càng thêm yêu thích việc học này, điều mà em chưa bao giờ nghĩ là có thể. Em xin chân thành cảm ơn và chúc các cô sẽ có một ngày Nhà giáo thật vui vẻ!
48. In my opinion, you stand out as an exceptional teacher. I hold profound respect for you in my heart.
- Tạm dịch: Theo em, các cô luôn nổi bật như những giáo viên xuất sắc. Em luôn giữ sự tôn trọng sâu sắc đối với cô giáo trong suốt trái tim em.
49. Thank you for igniting the flame of love for these subjects within us. On Vietnamese Teachers' Day, I wish you good health and continued success!
- Tạm dịch: Cảm ơn cô giáo đã thắp lên ngọn lửa tình yêu dành cho việc học tập bên trong chúng em. Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúng em xin chúc các thầy cô giáo thật nhiều sức khỏe và tiếp tục thành công!
50. Educators, you play a vital role in shaping knowledge. Wishing you a Happy Teachers' Day filled with the recognition you deserve!
- Tạm dịch: Thưa các thầy cô giáo, các thầy cô luôn đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành kiến thức. Chúc các thầy cô sẽ có một Ngày Nhà giáo thật vui vẻ với sự công nhận xứng đáng!
