Dự án phim truyền hình Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 2017 không tránh khỏi bị khán giả so sánh với phiên bản cũ năm 2000 của La Chí Tường và Lương Tiểu Băng.
Ít khán giả Việt nào mà không biết tới bộ phim truyền hình được chuyển thể từ truyền thuyết Trung Hoa về tình yêu đẹp nhưng đầy bi kịch của đôi trai gái Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài. Cốt truyện kể về Chúc Anh Đài nữ cải nam trang để đi học, trong quá trình dùi mài kinh sử, nàng gặp và đem lòng cảm mến người bạn học Lương Sơn Bá. Tuy nhiên bi kịch ập đến khi Chúc Anh Đài bị phụ mẫu hứa gả cho Mã Văn Tài còn Lương Sơn Bá lâm bệnh chết.
Ngày kiệu hoa của Chúc Anh Đài đi ngang qua mộ Lương Sơn Bá, phần mộ chàng bỗng mở ra cho Chúc Anh Đài đi vào. Cuối cùng từ phần mộ, một đôi bướm rất đẹp quấn quýt bên nhau và cùng bay đi, lượn quanh khóm hoa tươi. Câu chuyện này được ví như Romeo và Juliet phiên bản châu Á và được xem là di sản phi vật thể của Trung Quốc.
Trong tất cả các bản dựng phim, phiên bản Lương Chúc 2000 được coi là phim kinh điển nhất, thu được nhiều phản hồi tốt của khán giả nhờ ngoại hình diễn viên cũng như cách khai thác tính cách nhân vật. Chính vì vậy, khi có thông tin Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài sắp được làm lại với dàn diễn viên 9x, lập tức hai phiên bản liền cư dân mạng bị đem lên bàn cân so sánh.
1. Nhân vật Lương Sơn Bá
Lương Sơn Bá bản năm 2000 do La Chí Tường thủ vai đương thời được nhiều khán giả khen hết lời vì ngoại hình đẹp không kém gì nam tài tử Hàn Quốc. Tuy khi sắm vai Lương Sơn Bá, La Chí Tường chưa có nhiều kinh nghiệm diễn xuất vì vốn xuất thân là một ca sĩ, nhưng anh đã thể hiện rất tốt một Lương Sơn Bá có tính cách thiện lương, hiếu học. Đáng tiếc duy nhất là sự chênh lệch về tuổi tác và kinh nghiệm so với nữ chính Lương Tiểu Băng nên diễn xuất non nớt của La Chí Tường có phần bị lép vế, khiến khán giả cảm thấy mờ nhạt.
Sang phiên bản mới 2016, Lương Sơn Bá sẽ do hot teen Dương Cảnh Thành thủ vai. Lương Cảnh Thành có khá nhiều tài lẻ như võ thuật, guitar, popping nên thu hút được sự ủng hộ của khá nhiều fan nữ, đặc biệt là cả các cô nàng hủ nữ. Vì vậy có thể nói Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài bản mới sẽ có một lượng fan ủng hộ cố định.
Tuy nhiên, điểm trừ lớn nhất của Lương Sơn Bá mới này chính là tuổi tác. Dương Cảnh Thành sinh năm 1996, kinh nghiệm diễn xuất gần bằng con số 0, nhiều người nghi ngờ liệu cậu nhóc vừa hết tuổi teen này liệu có làm nên trò trống gì, đặc biệt là với kịch bản phức tạp như Lương - Chúc.
2. Nhân vật Chúc Anh Đài
Chúc Anh Đài bản 2000 của Lương Tiểu Băng thực sự đã để lại dấu ấn khó phai trong lòng khán giả. Vẻ xinh đẹp, sắc sảo nhưng không mất sự hồn nhiên của nàng Chúc Anh Đài, tinh thần đấu tranh đến cùng vì tình yêu và lẽ phải của nàng khiến cho người xem thổn thức. Cho dù khi thủ vai Chúc Anh Đài, Lương Tiểu Băng đã bước sang tuổi 30 nhưng vẫn không ảnh hưởng đến cảm tình của người xem dành cho cô. Nếu như nhân vật Lương Sơn Bá được giao cho một diễn viên khác lớn tuổi hơn và có kinh nghiệm diễn, hẳn chuyện tình của Lương - Chúc sẽ càng thêm phần hấp dẫn.
Theo thông tin mới nhất từ phía nhà sản xuất của Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 2017, người thủ vai Chúc Anh Đài sẽ là nữ diễn viên 9x Trần Mộng Hi thay vì nam diễn viên Lô Trác (Tiểu Xán) như tin đồn ban đầu.
Trần Mộng Hi
Lô Trác
Trần Mộng Hi sinh năm 1993, dù tuổi đời còn trẻ nhưng đã có trong tay những vai diễn trong các dự án sáng giá như: Thanh Khâu Hồ Truyền Thuyết, Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn và Điều Tuyệt Nhất Của Chúng Ta.
Có điều, sự thay đổi diễn viên thủ vai Chúc Anh Đài sau một loạt bài báo "khua chiêng đánh trống" quảng cáo dưới hình ảnh Lô Trác trở thành một điểm trừ lớn cho đoàn làm phim. Nhiều netizen cho rằng nhà sản xuất đã lấy Lô Trác và tình tiết đam mỹ ra để "giật tít" thu hút dư luận.
3. Mã Văn Tài
Trong phiên bản Lương Chúc 2000, vai Mã Văn Tài được giao cho nam diễn viên Trần Gia Huy. Nhiều khán giả thời ấy nhớ lại vẫn còn tấm tắc: "Hồi đó xem Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài tôi cứ tiếc hận, sao có thể có một con người vừa đẹp trai lại vừa khiến người khác oán hận như Mã Văn Tài". Theo lý giải của mọt phim, cách thể hiện vai Mã Văn Tài qua diễn xuất của Trần Gia Huy khiến người ta vừa thương vừa hận. Hận vì kẻ này không từ thủ đoạn nào, thương là vì hiếm thấy một kẻ si tình đến thế.
Không phải là một diễn viên có kinh nghiệm như Trần Gia Huy, Mã Văn Tài 2017 lại là một gương mặt gần như mới toanh với nghiệp diễn. Diễn viên Lâm Phong Tùng sinh năm 1996, chỉ mới vào vai Vưu Kỳ trong bộ phim chiếu mạng lấy chủ đề đồng tính - Thượng Ẩn. Không vô lý khi cho rằng vai diễn có nhiều góc khuất tâm lý như Mã Văn Tài là một thử thách rất lớn cho nam diễn viên trẻ.
Bên cạnh sự so sánh về dàn diễn viên, hai phiên bản còn khiến người xem tò mò về các mặt khác như kịch bản, nhạc phim. Kịch bản của Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 2000 không bám quá sát vào nguyên tác mà "thêm nếm" thêm nhiều tình tiết éo le khác như việc Chúc Anh Đài bị cưỡng bức hay Lương - Chúc rủ nhau đào hôn. Nhiều khán giả hào hứng chờ mong không biết Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 2017 liệu có đem đến đột phá gì mới về nội dung.
Cái bóng quá lớn của "Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài 2000" khiến các phiên bản sau khó lòng vượt qua
Ở khía cạnh khác, một điểm cộng nho nhỏ cho Lương - Chúc phiên bản mới chính là nhạc phim. Dù còn chưa công bố chính thức bài hát chủ đề nhưng thông tin tài tử âm nhạc Hứa Tung sẽ tham gia sáng tác nhạc cũng khiến không ít fan của làng nhạc cổ phong rộn rạo. Bởi từ trước đó, Hứa Tung được cho là có cách dạo chơi với âm nhạc "phiêu" không kém gì Jay Chou, thậm chí còn có cách sử dụng ngôn từ và hình ảnh táo bạo hơn.
Tóm lại, sẽ thật chẳng công bằng khi ngay từ đầu đã đánh giá kém phiên bản Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài mới. Thế nhưng, sự thật rành rành là cái bóng của phiên bản cũ quá lớn, và dàn diễn viên trẻ sẽ cần phải nỗ lực hết m mới có thể thoát khỏi sự rập khuôn trong diễn xuất cũng như không bị "ngộp" với tâm lý nhân vật tinh tế như thế này.
