Khi các mỹ nhân trở thành "xú nữ" trên màn ảnh

Với những khán giả say mê thế giới võ hiệp Kim Dung, các mỹ nhân của đại tác gia này luôn có nhan sắc, khí chất đặc biệt và không phải diễn viên nào cũng có thể thể hiện tốt những vai diễn này trên màn ảnh. Cần phải có đủ cả nhan sắc và khí chất để hóa thân vào những hiệp nữ xinh đẹp này. Những người thành công có thể đếm trên đầu ngón tay, trong khi đó, có không ít những diễn viên, dù rất nổi tiếng, đều là những ngôi sao hạng A, vẫn bị coi là “ngồi nhầm vai” và thất bại nặng nề khi vào các vai mỹ nhân của tiểu thuyết Kim Dung. Thậm chí, họ còn bị gọi là “xú nữ” (nữ nhân xấu xí) và bị khán giả quay lưng vì đã làm xấu đi nhân vật mà khán giả hết sức yêu quý. Hãy cùng điểm lại xem những gương mặt kém may mắn này à ai.

Diệp Đồng – Triệu Mẫn (Ỷ thiên đồ long ký 1994)

Đặt các nàng Triệu Mẫn lên bàn cân so sánh, phiên bản của Diệp Đồng yếu thế hẳn.

Bộ phim Ỷ thiên đồ long ký phiên bản năm 1993 do Đài Loan sản xuất để lại khá nhiều ấn tượng trong lòng khán giả, từ bài hát Đao kiếm như mộng, đến một Châu Hải My hương sắc trong vai Chu Chỉ Nhược. Nhưng tiếc rằng, vai nữ chính thứ nhất của phim - Diệp Đồng trong vai Triệu Mẫn lại khiến khán giả vô cùng thất vọng. Được coi là diễn viên thực lực, nhưng Diệp Đồng hoàn toàn không đủ nhan sắc để vào vai một nàng quận chúa xinh đẹp như tiên mà khí thế ngút ngàn. Đôi mắt bé, gò má cao, dáng người xương gầy, Diệp Đồng, lúc đó 30 tuổi, thiếu mọi yếu tố về ngoại hình để vào vai Triệu Mẫn. Cô khá già so với bạn diễn nam Mã Cảnh Đào trong vai Trương Vô Kỵ, và kém sắc hẳn so với “tình địch” Chu Chỉ Nhược do Châu Hải My thủ diễn. Không chỉ yếu thế trong bộ phim, Diệp Đồng còn bị coi là Triệu Mỹ xấu nhất trong số các phiên bản của mỹ nữ này trên màn ảnh.

Nhạc Linh San – Miêu Ất Ất

Nhạc Linh San của Miêu Ất Ất sến sủa như trong thập niên 80.

Trong tiểu thuyết gốc, Nhạc Linh San là một cô gái sở hữu nét đẹp dịu dàng, ngây thơ, trong sáng rất dễ tạo cảm tình với người đối diện. Các mỹ nhân như Thích Mỹ Trân, Trần Thiếu Hà… đã từng thể hiện tốt nhân vật này, nhưng đến lượt Miêu Ất Ất của phiên bản Tiếu ngạo giang hồ bản 2000 do Trương Kỷ Trung làm đạo diễn, tất cả những gì khán giả được thấy là một Nhạc Linh San hết sức sến sủa và quê mùa. Từ lối trang điểm đậm, mái tóc kỳ cục đến trang phục rườm rà, nằng nề đều không toát lên được hình ảnh của một cô tiểu thư miền sơn cước trong sáng, si tình. Tiếu ngạo giang hồ - tác phẩm đầu tiên của Kim Dung được Trung Quốc đại lục đưa lên màn ảnh nhỏ đã tạo được ấn tượng với người xem, nhưng Nhạc Linh San của Miêu Ất Ất lại là một thất bại nặng nề.

Mục Niệm Từ - Quan Bảo Tuệ (Anh hùng xạ điêu 1994)

Quan Bảo Tuệ khá thô kệch không có nét thanh tú như miêu tả.

So với các nàng Mục Niệm Từ như Thủy Linh hay Lưu Thi Thi đã từng thể hiện, Quan Bảo Tuệ bị coi là kém nhan sắc. Trong nguyên tác Anh hùng xạ điêu, nếu như Hoàng Dung sở hữu nét đẹp tinh anh, thông minh, lém lỉnh, thì Mục Niệm Từ không hề thua kém, chỉ là ở một thái cực khác với nét dịu dàng, đằm thắm. Trong khi đó, Quan Bảo Tuệ có ngũ quan không cân đối, mắt nhỏ, giọng nói không thanh thoát, không chỉ thua nhân vật Hoàng Dung do Chu Ân thể hiện ở mọi phương diện, mà còn không làm nên một Mục Niệm Từ với bản sắc riêng.

Ngô Thanh Liên – Tiểu Long Nữ (Thần điêu đại hiệp 1998)

Ngô Thanh Liên "để đời" với Tiểu Long Nữ mặc áo đen.

Tiểu Long Nữ được coi là đệ nhất mỹ nhân trong thế giới võ hiệp, nhưng khi được hiện thực hóa dưới bàn tay của nhà chế tác Dương Bội Bội, nàng bị biến thành cô nàng có khuôn mặt nhọn hoắt mà thiên hạ vẫn gọi là “mặt chuột”, đôi mắt một mí kém tinh anh và khoác lên mình bộ trang phục đen đối lập hoàn toàn với nguyên tác. Với một ngoại hình không đạt chuẩn, nên dù diễn xuất tốt cách mấy, Ngô Thanh Liên cũng không dành được cảm tình của khán giả và trở thành một trong những “xú nhân” của những bộ phim võ hiệp Kim Dung được chuyển thể trên màn ảnh.

Tiểu Long Nữ với khuôn mặt bánh bao

Đứng song hành cùng Ngô Thanh Liên là Trần Nghiên Hy, Tiểu Long Nữ phiên bản 2014 bởi bị “dìm hàng” khi hóa trang với búi tóc kiểu “sừng trâu”, “đạo sĩ” và gương mặt bụ bẫm thiếu đi khí chất của nàng Tiểu Long Nữ. Không phải Trần Nghiên Hy không xinh đẹp, mà chỉ vì nhan sắc và khuôn mặt bầu bĩnh của cô không có một chút khí chất nào của đệ nhất mỹ nhân này.

Vương Ngữ Yên – Trương Mông (Thiên long bát bộ 2013)

Trương Mông quá già so với tuổi chưa tròn 18 của nhân vật.

Cùng với Tiểu Long Nữ, Vương Ngữ Yên trong Thiên long bát bộ được coi là nàng mỹ nhân đẹp nhất trần gian. Nhưng với phiên bản mới nhất của Thiên long bát bộ, khán giả hoàn toàn thất vọng trước nhan sắc của “thần tiên tỷ tỷ”. Khác xa với những Trần Ngọc Liên, Lý Nhược Đồng hay Lưu Diệc Phi, Trương Mông có vẻ đẹp tầm thường, không nổi trội, thiếu sự sang trọng và tạo được ấn tượng là một mỹ nhân. Cô nhìn giống như một nha hoàn hơn là một tiểu thư chướng rủ màn chưa có nhan sắc được coi là thần tiên chốn nhân gian.

Viên San San – Nhậm Doanh Doanh (Tiếu ngạo giang hồ 2013)

Nàng Doanh Doanh của San San có nhan sắc tấm thường, nhưng quan trọng là thiếu khí chất mạnh mẽ, hào sảng, hoàn toàn bị lép vế so với Trần Kiều Ân.

Không quá xinh đẹp, nhưng Viên San San luôn được khán giả ưu ái dành tặng những vai diễn mỹ nhân trên màn ảnh nhỏ. Trong Tiếu ngạo giang hồ bản 2013, cô vào vai Nhậm Doanh Doanh. Dưới ngòi bút của Kim Dung, Nhậm Doanh Doanh là cô gái không chỉ xinh đẹp thoát tục, mà còn có khí chất ngút trời khiến quần hùng vừa yêu, vừa kính, vừa sợ. Trong khi Viên San San chỉ như một cô gái bình thường lẫn giữa đám đông, phục trang và hóa trang nghèo nàn, đơn điệu, không toát lên được phong thái của nàng Thánh cô đứng trên muôn người. Không thể trách khi người xem quay lưng với Nhậm Doanh Doanh của cô và ủng hộ cặp đôi Lệnh Hồ Xung cùng nàng Đông Phương Bất Bại do Trần Kiều Ân đảm nhiệm.