Lan Phương đã có màn "bắn ngoại ngữ" vô cùng đặc biệt trong Gia Đình Mình Vui Bất Thình Lình tập 7.
Vừa qua, Gia Đình Mình Vui Bất Thình Lình tập 7 đã chính thức lên sóng trong sự chờ mong của khán giả. Phim tiếp tục xoay quanh cuộc sống đầy màu sắc của gia đình bà Cúc (NSND Lan Hương). Tâm điểm ở tập này phải kể đến màn xổ tiếng Anh "trọ trẹ" của cô con dâu thứ Hà (Lan Phương) khi cô nàng lao vào mắng một người đàn ông ngoại quốc để bảo vệ chồng mình.
XEM VIDEO Gia Đình Mình Vui Bất Thình Lình - Lan Phương mắng người bằng tiếng Anh "nửa mùa".
Nguồn gốc của câu chuyện bắt đầu từ sở thích mê bóng đá của cánh đàn ông trong nhà ông Toại (NSND Bùi Bài Bình). Trong một lần đang uống bia thì bốn bố con tình cờ gặp một người quen cũ là ông Tuất. Ông chú này chẳng những nói chuyện cà khịa mà còn hẹn ông Toại đấu với nhau một trận bóng. Ngay lập tức, ông Toại cùng các con dâng tràn quyết tâm chiến thắng cao vút để trả đũa.
Nhưng sự đời không như là mơ. Phe đối thủ không những có cậu con trai nuôi người nước ngoài mà cậu con trai út còn là cầu thủ bóng đá thi đấu chuyên nghiệp. Khỏi phải nói, anh em Công (Quang Sự), Thành (Doãn Quốc Đam) và Danh (Thanh Sơn) đã te tua ra sao, dù họ có sự tiếp lửa vô cùng hăng say từ mấy mẹ con bà Cúc. Thậm chí Trâm Anh (Khả Ngân) cũng có mặt cổ vũ cho bạn trai cùng gia đình chồng tương lai.
Giữa lúc mọi người đang hăng say thi đấu thì một sự cố đã xảy ra. Thành xảy ra va chạm với cậu con trai ngoại quốc của ông Tuất và lập tức ngã lăn ra. Chứng kiến cảnh chồng mình nằm đo đất, Hà "ba máu sáu cơn" liền lao vào sân chất vấn "kẻ thù" của chồng. Điều hài hước là cô nàng bắn một tràng tiếng Anh nhưng phát âm đặc sệt kiểu... Việt Nam khiến tất cả mọi người trố mắt.
Toàn văn bài mắng "như hát hay" của Hà bằng tiếng Anh bồi như sau:
"You, you... you stay here! You talk to me, you think... what the hell? You think you big and strong? So you play this, play that to my husband? Nài... you play jungle law? I play jungle law with you, too! You, open the mouth and say sorry!"
Tạm dịch: Thằng kia, thằng kia. Đứng đấy nói chuyện với chị mày. Cái quái gì thế? Mày tưởng mày cao to thì mày được quyền chơi xấu chồng chị thế à?! Này nhá, mày chơi luật rừng với chị, chị cũng chơi luật rừng với mày. Mở mồm nói xin lỗi chồng chị ngay!
Sau khi Gia Đình Mình Vui Bất Thình Lình tập 7 lên sóng, trích đoạn nói tiếng "giăng - gờ - lo" của Hà nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của dân mạng. Vào vai "trung tâm gây rắc rối" của gia đình, Lan Phương đã lột tả rất đạt hình ảnh một nàng dâu lanh chanh, vô tư và thích xen vào chuyện của người khác.
Trên phim nói tiếng Anh "nửa mùa" là vậy, nhưng thực tế ngoài đời Lan Phương lại là một trong những nữ diễn viên nói tiếng Anh chuẩn nhất Vbiz. Cô từng học chuyên Anh ngữ từ thời THPT. Sau đó, cô theo học tại Đại học Ngoại thương TP.HCM - môi trường sử dụng nhiều ngoại ngữ. Cuối năm 2017, tại một sự kiện đối thoại cùng Jack Ma, diễn viên Lan Phương có cơ hội phỏng vấn tỷ phú, cô tự tin đặt câu hỏi khó và trò chuyện với tỷ phú Jack Ma bằng tiếng Anh.
Hay trong chương trình 8IELTS, Lan Phương thu hút người xem bởi sự tự tin trong "phần thi" nói tiếng Anh với giám khảo người nước ngoài. Không chỉ người Việt mà cả người nước ngoài cũng nể khả năng giao tiếp tiếng Anh của cô.
