"Cô nàng Pizza" là cuốn tiểu thuyết của tác giả Kathryn Williams, dịch giả Đinh Hồng Ngọc là một cuốn tiểu thuyết dành cho tuổi teen với nhiều điều thú vị.
Cô nàng Pizza hứa hẹn sẽ mang đến cho giới trẻ một làn gió mới khi từng trang sách ẩn chứa vô vàn bí kíp nấu nướng đặc biệt hấp dẫn từ khắp các nền văn hoá ẩm thực trên thế giới. Và trên hết, với văn phong hiện đại, trẻ trung, hài hước lồng vào các tình tiết gay cấn và lãng mạn đến mê hồn cuốn sách sẽ khiến các bạn không thể rời mắt đến tận trang cuối cùng.
Nhân vật chính là cô nàng Sophie Nicolaides. Bầu không khí sôi động trong căn bếp nhà hàng Taverna Ristorante đã thổi bùng lên niềm đam mê nấu nướng cho cô bạn Sophie Nicolaides từ khi còn rất nhỏ. Nhưng đối với Sophie, căn bếp nhỏ bận rộn, các công thức nấu ăn loang lổ vết dầu mỡ và hương vị quyến rũ của món Ý truyền thống dường như vẫn còn quá ít ỏi so với những gì cô mơ ước. Liệu cô nàng có chịu rời bỏ công việc bếp núc hằng ngày để làm một điều lớn lao hơn?
Có lẽ Sophie sẽ vẫn là “người thừa kế ở thì tương lai”của Taverna Ristorante nếu Alex - cậu bạn thân không quá ngán ngẩm cái tính ba phải nửa mùa của cô nàng mà tự ý đăng ký tham gia chương trình Tìm kiếm đầu bếp tuổi teen, một chương trình gameshow đình đám khắp nước Mĩ.
Cuốn sách của tuổi teen.
Vượt qua khoảng cách địa lý xa xôi và cả những trở ngại tâm lý ban đầu, Sophie đã đặt chân đến thung lũng Napa - khu thánh địa ẩm thực mà bất cứ đầu bếp nghiệp dư nào cũng mơ một lần được đến, để thể hiện khả năng nấu nướng của bản thân, để gặp gỡ các đối thủ kiêm những người bạn cùng chí hướng…
Nhưng Sophie phải trả giá những gì để trở thành một hot girl? Liệu cô nàng tuổi teen có muốn sống thật với bản thân, sống thật với những rung cảm đầu đời, với gia đình cùng những người bạn thật sự? Và liệu chương trình truyền hình thực tế mà Sophie tham gia có thật sự thực tế như tên gọi của nó?
Kathryn Williams là một nhà văn trẻ chuyên viết cho tuổi teen với một số tác phẩm nổi bật như: The Debutante (Cô nàng mới lớn), The lost Summer(Mùa hè đã mất), Roomies: Sharing your home with friends, strangers and total freaks (Bạn cùng phòng: Cách chung sống với bạn bè, người lạ và những thay đổi), hay Camp Rock: The Junior Novel (Trại Camp Rock: Chuyện tình cuối cấp). Hiện tại, Kathryn Williams đang sống tại Mĩ, nhưng không cố định ở một nơi nào: Tennessee, New York, Maine và cả Virginia.
Dịch giả Đinh Hồng Ngọc hiện là sinh viên trường ĐH Ngoại Thương. Tuy còn rất trẻ, nhưng qua Cô nàng Pizza, dịch giả đã phần nào thể hiện được năng lực bản thân khi chuyển ngữ thành công màu sắc tư tưởng và cá tính của tác giả qua các đoạn hội thoại nảy lửa, những cuộc nói chuyện hài hước, hay những khung cảnh lãng mạn, những tâm tình ở lứa tuổi mới lớn.
