Ekip sản xuất phim chuyển thể “Lão Hạc” có những phản hồi quanh chỉ trích của cộng đồng mạng về chuyện để chó Nhật đóng vai Cậu Vàng.
Mới đây, sau khi chính thức công bố về "diễn viên chính" 4 chân phim Cậu Vàng, tác phẩm điện ảnh được chuyển thể từ truyện ngắn Lão Hạc của nhà văn Nam Cao, cư dân mạng đã nảy ra cuộc tranh cãi kịch liệt. Lý do là bởi nhà sản xuất quyết định chọn chú chó Shiba Inu - giống chó có nguồn gốc từ Nhật Bản đảm nhận vai chính.
Theo nguyên tác, hoàn cảnh của Lão Hạc rất nghèo, đói khổ, đến mức cuối tác phẩm lão phải bán cả Cậu Vàng đi. Nhưng chú chó Shiba Inu được nhận vai trông khá mập mạp, thần sắc lại vui vẻ tung tăng. Nhiều cư dân mạng Việt Nam bình luận rằng nên chọn một giống chó cỏ sáng sủa, ngoại hình dân dã thì phù hợp với hình ảnh Cậu Vàng hơn.
Nhiều ý kiến cho rằng chọn một chú chó Shiba Inu có nguồn gốc từ Nhật Bản vào vai một chú chó sống trong bối cảnh Việt Nam nghèo đói là vô lý.
Những yếu tố về giá thành của giống chó Shiba Inu khá cao, không hợp lý khi đặt cạnh sự nghèo đói của Lão Hạc cũng được nhắc đến. Cư dân mạng Việt Nam cho rằng nếu Lão Hạc đủ tiền mua Shiba Inu làm thú cưng thì câu chuyện chẳng thể có được đoạn sau cuối tác phẩm, bởi lẽ Lão Hạc sẽ không đói đến mức bán cả người bạn bốn chân của mình đi.
Bên cạnh đó, cũng có những ý kiến cho rằng chọn 1 giống chó Nhật vào vai cậu Vàng trong 1 bộ phim chuyển thể tác phẩm văn học kinh điển của Việt Nam chẳng khác "cú tát" vào mặt khán giả.
Nếu dự án phim điện ảnh Cậu Vàng bám sát nguyên tác, đất diễn của Cậu Vàng chỉ là một người bạn thân thiết bên cạnh Lão Hạc thì việc lựa chọn diễn viên bốn chân sẽ đơn giản hơn. Nhưng nếu bộ phim điện ảnh này quyết định thay đổi góc kể chuyện, đẩy Cậu Vàng trở thành trung tâm của toàn bộ câu chuyện, thì đòi hỏi dành cho “khuyển diễn viên” sẽ phức tạp và khắt khe hơn.
Đại diện truyền thông dự án cũng đã có những phản hồi trước các luồng ý kiến như sau:
“Việc chọn chủ đề văn học và lấy nhân vật Cậu Vàng làm trung tâm dự án điện ảnh, từ đầu chúng tôi đã hình dung đây là một hướng đi khó, nhưng vẫn quyết tâm thực hiện dự án này để tri ân nhà văn Nam Cao và thực hiện tâm nguyện còn dang dở của NSND Bùi Cường.
Việc chọn Bé Vàng, giống chó không phải thuần Việt vào vai chính trong tác phẩm, đây là điều chúng tôi cũng cân nhắc kỹ lưỡng. Vì đây là bộ phim khá đặc biệt, một chú chó được đưa lên làm nhân vật trung tâm nên chú chó đó phải hội tụ rất nhiều yếu tố từ ngoại hình đến các kỹ năng.
Trong hai năm qua chúng tôi đã gửi hai chú chó thuần Việt vào các trung tâm huấn luyện để chuẩn bị cho vai diễn. Nhưng sau quá trình huấn luyện cả hai đều không đáp ứng được nhiều kỹ thuật khó của vai do thiên tính xã hội chó Việt thường quen lối sống tự nhiên. Vì vậy chúng tôi mới quyết định tổ chức buổi casting này để chọn ra chú chó phù hợp nhất. Về việc tạo hình cho nhân vật cậu Vàng trong phim thì chúng tôi đã có bộ phận chuyên môn để xử lý làm sao để cậu Vàng xuất hiện với hình ảnh gần gũi, chân thật và giống chó Việt nhất.
Ngoài ra, do đây là tác phẩm điện ảnh phóng tác từ tác phẩm văn học, nên sẽ có nhiều yếu tố sáng tạo để mang đến khán giả một bộ phim hấp dẫn nhất nhưng vẫn đảm bảo yếu tố văn hóa và con người Việt. Cũng trong đợt casting này, ngoài bé Vàng chúng tôi cũng may mắn chọn được 2 chú chó 100% thuần Việt có ngoại hình, vóc dáng tương đồng như Bé Vàng để hỗ trợ.
Vai diễn của cậu Vàng trong phim khá phức tạp, đòi hỏi rất nhiều kỹ năng và khối lượng thời gian ghi hình rất dài nên chúng tôi phải có phương án dự phòng cho vai này để giảm thiểu rủi ro đau ốm trong suốt quá trình thực hiện.
Tất cả sự chuẩn bị kỹ lưỡng trong thời gian hơn 10 năm nay, từ khâu kịch bản của NSDN Bùi Cường đến các khâu khác của đạo diễn Trần Vũ Thủy và ê-kip, cam kết sẽ mang đến cho khán giả một tác phẩm điện ảnh chỉn chu, nghiêm túc truyền tải được giá trị nhân văn, văn hóa con người Việt Nam.”
