10 từ cực hay ho nhưng cả thế giới đều không thể phiên dịch sang ngôn ngữ khác

Palegg - Bạn có thể bỏ tất cả mọi thứ lên trên lát bánh mì

Theo tiếng Na Uy gốc, “Palegg” - chỉ việc bạn hoàn toàn có thể đặt tất cả mọi thứ lên lát bánh mì, miễn sao là chúng vừa vặn trong cái khuôn bé nhỏ đó, từ những miếng dưa muối, cà chua, phô mai hay  gà tây, rau xanh, thịt xông khói...

Nếu như người Anh đi khắp nơi trên thế giới và nói rằng “Anything and everything that you can put on a slice of bread”, thì người Na Uy chỉ cần dùng từ “Palegg”. Khá thú vị bởi bánh mì kẹp là món ăn được người ta dùng trên khắp thế giới, chính vì thế bạn có thể thử dùng từ wordporn này ở nhiều nơi khác nhau, chỉ cần một từ người ta có thể hiểu được bạn đang muốn nói gì.