Eva tám 10 từ cực hay ho nhưng cả thế giới đều không thể phiên dịch sang ngôn ngữ khác

Fanpage Eva

10 từ cực hay ho nhưng cả thế giới đều không thể phiên dịch sang ngôn ngữ khác

Ngày 08/09/2017 00:01 AM (GMT+7)
Truyện tranh
Tretar - chỉ hành động rót nước lần hai, lần ba Nếu như trong tiếng Thụy Điển, người ta nói "far" nghĩa là một tách cà phê, "patar" nghĩa là rót đầy tách, và sự kết hợp của hai từ này sẽ tạo nên "Tretar" - nghĩa là lần rót thứ hai hoặc thứ ba. Những tách cà phê như được vẽ nên một cách hấp dẫn hơn qua sự sáng tạo của nữ họa sĩ. Người ta cùng nhau thưởng thức những tách trà, tách cà phê, và cùng thưởng thức sự phong phú của ngôn ngữ bằng cách nói “Tretar”.

Tretar - chỉ hành động rót nước lần hai, lần ba

Nếu như trong tiếng Thụy Điển, người ta nói "far" nghĩa là một tách cà phê, "patar" nghĩa là rót đầy tách, và sự kết hợp của hai từ này sẽ tạo nên "Tretar" - nghĩa là lần rót thứ hai hoặc thứ ba.

Những tách cà phê như được vẽ nên một cách hấp dẫn hơn qua sự sáng tạo của nữ họa sĩ. Người ta cùng nhau thưởng thức những tách trà, tách cà phê, và cùng thưởng thức sự phong phú của ngôn ngữ bằng cách nói “Tretar”.

Nguyễn Hiền, Ảnh: Marija Tiurina
Nguồn: [Tên nguồn]

Tin liên quan

Tin bài cùng chủ đề Truyện tranh

Tin hay đừng bỏ lỡ

Chia sẻ thông tin hữu ích

  • Facebook
  • Facebook
    Messenger
  • Zalo
  • Telegram
  • Skype
Copy link