10 từ cực hay ho nhưng cả thế giới đều không thể phiên dịch sang ngôn ngữ khác

Ngày 08/09/2017 00:01 AM (GMT+7)
Truyện tranh
Baku-shan - chỉ một cô gái xinh đẹp, miễn là bạn nhìn cô ấy từ... phía sau Tại Nhật Bản, người ta dùng từ "Baku-shan" - chỉ những người con gái khi nhìn từ đằng sau thì thấy đáng yêu, xinh đẹp nhưng khi nhìn từ phía trước, cô ấy không thực sự yêu kiều. Chắc hẳn bạn sẽ không muốn dùng nhiều lời lẽ để chê bai một cô gái dù rằng lời nói ấy tế nhị đến đâu. Và người Nhật nói “Baku-shan”, vậy thôi bạn đã đủ hiểu họ cảm nhận gì về những cô gái kia rồi

Baku-shan - chỉ một cô gái xinh đẹp, miễn là bạn nhìn cô ấy từ... phía sau

Tại Nhật Bản, người ta dùng từ "Baku-shan" - chỉ những người con gái khi nhìn từ đằng sau thì thấy đáng yêu, xinh đẹp nhưng khi nhìn từ phía trước, cô ấy không thực sự yêu kiều.

Chắc hẳn bạn sẽ không muốn dùng nhiều lời lẽ để chê bai một cô gái dù rằng lời nói ấy tế nhị đến đâu. Và người Nhật nói “Baku-shan”, vậy thôi bạn đã đủ hiểu họ cảm nhận gì về những cô gái kia rồi

Nguyễn Hiền, Ảnh: Marija Tiurina
Nguồn: [Tên nguồn]

Tin liên quan

Tin bài cùng chủ đề Truyện tranh

Tin hay đừng bỏ lỡ

Chia sẻ thông tin hữu ích

  • Facebook
  • Facebook
    Messenger
  • Zalo
  • Telegram
  • Skype
Copy link