Theo diễn viên Trúc Mây, việc remake một bộ phim bom tấn như Hậu duệ mặt trời là sự can đảm không phải ai cũng dám làm. Vì thế, nếu đã chấp nhận xem thì hãy bỏ qua sự so sánh. Còn nếu không, chỉ nên xem bản gốc và dừng ở đó để giữ cảm xúc trọn vẹn.
Y tá Linh và đồng nghiệp mê mẩn ngắm dàn lính cao to 6 múi trong tập 7 Hậu duệ mặt trời Việt Nam (Nguồn: Fanpage phim)
Sau khi Hậu duệ mặt trời Việt Nam bị phía Bộ Quốc phòng yêu cầu sửa chữa sai sót, bắt đầu từ tập 13 trở đi, NSX khắc phục bằng dòng chữ ghi rõ: "Các nhân vật, tình huống và sự kiện trong phim đều là sản phẩm hư cấu do những người làm phim xây dựng. Các đất nước trong phim cũng là giả tưởng. Mọi sự trùng hợp nếu có chỉ là ngẫu nhiên!"
Y tá Linh phiên bản Việt (hình trên-phải) và y tá Choi min ji phiên bản Hàn (hình dưới trái).
Mặc dù vậy, bom tấn được kỳ vọng nhất trong năm nay vẫn chưa khiến khán giả hài lòng. Bên cạnh ghi nhận những nỗ lực trong việc Việt hóa một bộ phim vốn dĩ đã quá thành công trước đó, vẫn có không ít ý kiến cho rằng, nhà sản xuất dường như đang "cố đấm ăn xôi" và phim chỉ tạo sự thích thú với những ai chưa từng xem bản gốc.
Diễn viên Trúc Mây - Vai y tá Linh.
Trao đổi với phóng viên (PV) về vấn đề này, diễn viên Trúc Mây vai y tá Linh cho hay: “Thường mọi người chỉ nhìn vào sản phẩm và đánh giá mà quên mất quá trình và sự cố gắng phía sau. Đối với Mây, việc một nhà sản xuất phim Việt dám đầu tư để remake bộ phim bom tấn như Hậu duệ mặt trời đã là sự can đảm mà không phải ai cũng dám làm”.
Cũng theo nữ diễn viên đến từ Bình Định, việc một bộ phim Việt nhận được nhiều ý kiến trái chiều là chuyện hết sức bình thường. Vì ở thời điểm hiện tại, chúng ta chưa thể so sánh điện ảnh Việt với điện ảnh Hàn Quốc được.
“Đầu tiên là về phần kinh phí phim Việt còn nhiều hạn chế, điều đó ai cũng đã biết. Việc đầu tư vào cảnh quay cũng không thể hoành tráng như phim Hàn được. Thời gian thực hiện cũng ngắn hơn rất nhiều so với phim Hàn, muốn chỉn chu từng li từng tí như họ cũng rất khó. Sau đó là xét về mặt công nghệ làm phim của một nền điện ảnh hàng đầu Châu Á như Hàn Quốc, việc so sánh với Việt Nam quả là một sự khập khiễng.
Chính vì thế Mây nghĩ nếu ai đã chấp nhận xem Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt thì hãy bỏ qua sự so sánh mà đón nhận với tư cách khán giả của một bộ phim Việt. Còn nếu điều đó khó quá hoặc gây sự khó chịu thì mọi người chỉ nên xem phiên bản gốc và dừng ở đó để vẫn giữ được cảm xúc trọn vẹn” - Trúc Mây nói.
Ekip Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt phải cố gắng thức quay cả đêm giữa trời mưa gió cho kịp tiến độ.
Khi được hỏi về việc những lời “ném đá” trong thời gian qua của cư dân mạng có ảnh hưởng gì tới cuộc sống của mình hay không, cô chỉ cười nói: “Từ khi bắt đầu chập chững đóng phim, Mây đã quá quen với những lời chê như thế. Nhưng Mây chưa bao giờ buồn mà chỉ nghĩ làm sao để diễn ngày một tốt hơn. Cho đến hiện tại, Mây vẫn đang khá bận rộn nên cũng không có thời gian để buồn đâu”.
Mặc dù xuất thân từ đất võ và từng tham gia một loạt phim đình đám như: Gái một con, Ngôi sao khoai tây, Bình minh cho em, Từng có người yêu tôi như sinh mệnh, Bạn gái tôi là trùm trường…, nhưng khi tham gia Hậu duệ mặt trời Việt, Trúc Mây lại bị ngất xỉu khi đang quay. Điều này khiến cả đoàn làm phim rất lo lắng.
Cái nắng khắc nghiệt của Phú Yên khiến “hotgirl đất võ” Trúc Mây đen thui.
“Có đợt cả ekip phải thức xuyên đêm để quay cho kịp tiến độ. Mưa gió cộng thêm cái nắng khắc nghiệt của Phú Yên khiến ai cũng đen thui và mệt mỏi. Nhưng vấn đề sức khỏe có lẽ là cái khó nhất mà mọi người cũng như Mây phải vượt qua.
Có lần đang quay mà Mây ngất xỉu và phải đưa vào bệnh viện. Lúc tỉnh dậy, Mây chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Từ cô y tá Linh chăm sóc cho bệnh nhân tự dưng biến thành bệnh nhân để người khác phải chăm sóc và lo lắng cho mình. Lúc đó thấy xấu hổ vô cùng”, cô tiết lộ.
Cảnh quay phải dùng nước từ biển để tạo mưa.
Không đủ khăn, mọi người trong đoàn làm phim phải quấn chung khăn với nhau để giữ ấm.
Nữ diễn viên cũng chia sẻ về những kỷ niệm đáng nhớ khi quay Hậu duệ mặt trời bản Việt. Đó là những lần cả đoàn làm phim phải làm việc đến quên ăn quên ngủ rồi dùng nước từ biển để tạo mưa, ai cũng lạnh run và phải quấn chung với nhau một chiếc khăn để giữ ấm.
“Lúc đó Mây cảm giác đây chính là một gia đình thực sự. Và dù có thế nào đi chăng nữa, Mây vẫn luôn cảm thấy ấm áp và tự hào vì mình là một thành viên của Hậu duệ mặt trời bản Việt” - Trúc Mây cho biết thêm.
Trúc Mây mong thời gian tới, khán giả sẽ mở lòng mình hơn với Hậu duệ mặt trời bản Việt.
