Nếu như bạn quen biết nhiều người nước ngoài đang sống ở Việt Nam, việc biết được những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa là rất cần thiết để có thể lan tỏa không khí Tết đến với mọi người.
Tết là ngày lễ quan trọng của người Việt, không chỉ riêng người Việt Nam hân hoan đón chào ngày Tết mà thậm chí cả người nước ngoài cũng rất hào hứng và thích thú vào dịp lễ đặc biệt này. Nếu như bạn chưa biết được những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành tặng cho những người bạn nước ngoài của mình. Hãy cùng tham khảo ngay sau đây nhé:
Câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất
1. I hope the new year will be the best years of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!
- Tạm dịch: Tôi hy vọng rằng sang năm mới sẽ là một năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời của bạn. Cầu chúc mọi giấc mơ và điều ước của bạn sẽ thành hiện thực.
2. I hope that you will have all the best wishes for a happy and successful new year!
- Tạm dịch: Tôi hy vọng rằng bạn sẽ đạt được tất cả những điều ước tốt đẹp nhất cho một năm đầy hạnh phúc và thành công.
3. New year has come, please forget all the sad and sorrowful things of the old year and look forward to a wonderful year!
- Tạm dịch: Năm mới đã đến rồi, làm ơn hãy quên đi mọi đau khổ và buồn bã của năm cũ để đón một năm mới thật tuyệt vời.
4. Be thankful for the old year and hopeful about the next year coming. Wishing you good health, much prosperity and good luck!
- Tạm dịch: Hãy dành lời cảm ơn cho năm cũ đã qua và cầu mong cho năm mới sắp đến. Cầu chúc bạn sức khỏe dồi dào, an khang thịnh vượng và may mắn.
5. Happy New Year 2021, wishing you and your family: 1 year, 12 months, 365 days, 8760 hours of success, luck, prosperity, health and happiness
- Tạm dịch: Chúc mừng năm mới 2021, chúc bạn và cả gia đình: 1 năm, 12 tháng, 365 ngày, 8760 giờ đạt nhiều thành công, gặp nhiều may mắn, thịnh vượng, sức khỏe và hạnh phúc.
6. Happy New Year! May every wish of yours get fulfilled in the new year!
- Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Cầu chúc mọi điều ước của bạn sẽ thành hiện thực trong năm mới.
7. Wishing you and your family a healthy, joyful, prosperous and the best new year! Happy New Year!
- Tạm dịch: Cầu chúc bạn và cả gia đình một năm mới khỏe mạnh, ngập tràn hạnh phúc, an khang thịnh vượng. Chúc mừng năm mới.
8. My friend! May all your goals be achieved, and all your plans be fulfilled in the new year. Happy new year 2021!
- Tạm dịch: Bạn của tôi! Cầu chúc mọi mục tiêu của bạn sẽ đạt được và mọi kế hoạch sẽ đều thành công trong năm mới. Chúc mừng năm mới 2021.
9. Sending you this present with all my heart and I hope you will be happy in fullest measure. May the happiest and wonderful things always be with you.
- Tạm dịch: Gửi đến bạn món quà bằng tất cả tấm lòng của tôi, tôi chúc bạn sẽ luôn được vui vẻ. Mong rằng những điều hạnh phúc nhất và tuyệt vời sẽ luôn ở bên bạn.
10. May all your wishes come true in the new year and wishing you a successful career and a peaceful family!
- Tạm dịch: Cầu chúc mọi điều ước của bạn sẽ thành hiện thực trong năm mới, chúc bạn sự nghiệp luôn thành công và gia đình được hạnh phúc, êm ấm.
Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn, độc đáo
1. Happy New Year! May all the best wishes for you and your family!
- Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, cầu chúc mọi điều tốt đẹp nhất cho bạn và cả gia đình bạn.
2. Wishing you healthy and happiness in the new year coming
- Tạm dịch: Cầu chúc bạn luôn khỏe mạnh và hạnh phúc trong năm mới sắp đến.
3. Good luck and get great success in the coming up New Year!
- Tạm dịch: Chúc may mắn và gặt hái nhiều thành công trong năm mới sắp tới.
4. May all your wishes come true in the new year 2021! God bless you!
- Tạm dịch: Cầu chúc mọi điều ước của bạn thành sự thực trong năm mới 2021, chúa sẽ phù hộ cho bạn.
5. Tet is coming to town, it will bring all my best wishes for you!
- Tạm dịch: Tết đang đến rất gần, Tết sẽ mang mọi điều cầu chúc tốt lành của tôi đến dành tặng cho bạn.
6. Wishes for peace and joy from our family to yours. Happy new year!
- Tạm dịch: Gửi đến gia đình bạn lời cầu chúc sự an lành, vui vẻ từ gia đình của tôi. Chúc mừng năm mới.
7. Let your spirit soar and have a joy-filled new year!
- Tạm dịch: Hãy để tâm hồn bạn được bay bổng và tận hưởng niềm vui trọn vẹn của năm mới.
8. Life is short, so let’s dream big and make the best of the new year 2021!
- Tạm dịch: Cuộc sống ngắn ngủi, vậy nên hãy mơ ước thật to lớn và làm mọi thứ tốt nhất có thể trong năm mới 2021.
9. I hope that the coming new year brings you peace and prosperity!
- Tạm dịch: Tôi hy vọng rằng năm mới đang đến sẽ mang lại cho bạn bình an và thịnh vượng.
10. Every wish I have ever in New Year made came true when I met you!
- Tạm dịch: Mọi điều ước mà anh ước cho năm mới đều trở thành sự thực kể từ khi anh gặp được em.
Lời chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho gia đình, người thân
1. Wishing you, my brother a good new year, healthy, being good at school, with many good achievements!
- Tạm dịch: Cầu chúc em trai năm mới tốt đẹp, luôn mạnh khỏe, học thật giỏi và đạt được nhiều thành tích tốt.
2. In the new year 2021, I wish my whole family a happy year, prosperous and full of love. I love you so much, mom and dad.
- Tạm dịch: Trong năm mới 2021, con chúc cả gia đình nhà ta một năm mới hạnh phúc, an khang thịnh vượng và ngập tràn yêu thương. Con yêu bố mẹ rất nhiều.
3. I Wish grandpa and grandma a happy new year with lots of health!
- Tạm dịch: Con chúc ông bà một năm mới vui vẻ với thật nhiều sức khỏe.
4. There is nothing more fun than the Tet holiday we get together. Happy New Year everyone and may all of you have lots of health!
- Tạm dịch: Không có gì vui hơn là vào ngày Tết cả gia đình ta ở bên nhau. Chúc mừng năm mới cả nhà mình và chúc mọi người thật nhiều sức khỏe.
5. I hope my mother has a great new year. Mom will have a lot of health, a lot of fun with me. I love you so much!
- Tạm dịch: Con chúc mẹ của con một năm mới tuyệt vời, mẹ sẽ có thật nhiều sức khỏe và niềm vui bên con, con yêu mẹ rất nhiều.
6. I wish that my sister always looks beautiful, being good at school, has good friends and has a new year full of exciting things!
- Tạm dịch: Anh chúc em gái của anh luôn xinh đẹp, học giỏi, có được nhiều bạn tốt và có được một năm mới với nhiều điều thú vị và hấp dẫn.
7. Wishing you love, luck and longevity in the New Year, my grandparents!
- Tạm dịch: Cầu chúc ông bà của con có tình yêu, may mắn và cuộc sống trường thọ trong năm mới.
8. May your New Year be filled with an abundance of smiles and laughs, my mom!
- Tạm dịch: Cầu chúc năm mới của mẹ luôn vui vẻ và tràn đầy tiếng cười.
Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành tặng người yêu
1. I want to love you and be with you always and forever. Happy new year, sweetheart!
- Tạm dịch: Anh muốn được yêu em, ở bên em suốt đời suốt kiếp. Chúc em yêu năm mới vui vẻ.
2. I want to give you all the best wishes in the coming new year for you. Hope that we will be together and happy forever!
- Tạm dịch: Anh muốn gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới sắp đến. Anh mong rằng chúng ta sẽ mãi ở bên nhau và hạnh phúc suốt đời.
3. May the coming New Year brings to you warmth of love, and brings a light to guide your path towards a positive destination!
- Tạm dịch: Cầu mong năm mới sắp đến sẽ mang cho em sự ấm áp của tình yêu, và đem ánh sáng để dẫn lối cho em đến nơi tốt đẹp hơn.
4. The New year has come, I wish you always healthy, beautiful, always a gentle girl in my eyes and everyone. Remember that I’m always beside you, sharing with you all the joys and sorrows in life. Happy new year, my sweetheart!
- Tạm dịch: Một năm mới đã đến, anh chúc em luôn mạnh khỏe, xinh đẹp, luôn là một cô gái tử tế trong mắt anh và mọi người. Hãy luôn nhớ rằng anh luôn bên cạnh em, cùng chia sẻ mọi vui buồn và khổ đau trong cuộc sống. Chúc mừng năm mới em yêu.
5. Being with you every year is the best thing of my life. Hopefully we will hold hands together for 365 more beautiful days. Happy new year my love!
- Tạm dịch: Được ở bên cạnh em mỗi năm là điều tuyệt vời nhất với anh. Hy vọng rằng chúng ta sẽ cùng nắm tay nhau bước tiếp thêm 365 ngày tươi đẹp nữa. Chúc mừng năm mới em yêu.
6. You are the most beautiful girl I ever met in my life. I feel so lucky to have you beside me. Wish my sweetheart a wonderful new year and all the best wishes!
- Tạm dịch: Em là người con gái tuyệt vời nhất mà anh từng gặp trong cuộc đời. Anh cảm thấy thật may mắn khi có em bên cạnh anh. Cầu chúc tình yêu của anh một năm mới tuyệt vời và có được mọi thứ tốt đẹp nhất.
7. The new year has come, this is a year so special for you and me. I hope for a new year full of happiness and love. Please keep and nurture our love! Happy New Year my sweetheart!
- Tạm dịch: Một năm mới lại đến, đây là một năm thật đặc biệt với cả anh và em. Anh hy vọng rằng năm mới sẽ tràn ngập tình yêu thương và sự hạnh phúc. Hãy giữ lấy và nuôi dưỡng tình yêu của chúng mình em nhé. Chúc mừng năm mới tình yêu của anh.
8. You are the best hero in my life. Wishing you the coming new year will achieve new success and love you more and more. I love you!
- Tạm dịch: Anh là người hùng tuyệt vời nhất trong cuộc đời của em. Cầu chúc anh một năm mới đạt được nhiều thành công và yêu em thật nhiều hơn nữa. Em yêu anh nhiều.
